Латинские выражения A-Z и словoсочетания 183-R

          Латинские выражения и словoсочетания (183-R)
                (Доп. 18.10.2011)


       1. Rara quidem virtus, quam non fortuna gubernat

          Редкая добродетель не управляет фортуной


       2. Re ipsa reperi facilitate nihil esse homini

          melius neque clementia

          По опыту знаю, что нет ничего полезнее, чем дух

          спокойствия и предрасположенности в отношениях


       3. Re opitulandum, non verbis

          Надо помогать делом, но не пустыми словами


       4. Re secunda fortis, dubia fugax

          В удаче смелый, в беде трусливый


       5. Rebus angustis animosus atque fortis adpare

          В ненастье будь стоек духом и твёрд


       6. Rebus non me trado, sed commodo

          Я не отдаю себя, но сдаю внаём для бизнеса


       7. Rebus secundis etiam egregii duces insolescunt

          В часы успеха даже генералы бывают надменными

          и надутыми


       8. Recalcitrat undique tutus

          "Отбрыкнулся" под защитой (игнорирующий оппонент

           под защитой со всех сторон сделал пострадавшего

           виновным, о таком говорят "recalcitrat undique

           tutus")


       9. Recipe

          Возьми (слово указания на предписании врача,

                на рецепте)


      10. Recta fronte

          На самом виду, на передней линии фронта


      11. Recte quidem

          Да и дельно (да и по правде)


      12. Rectus in curia

          Честный в суде (с чистыми руками)


 
      13. Rerum copia dictis gignit

          Множество мыслей порождает изречения



      14. Rem facias; rem recte, si possis; si non,

          quocunque modo rem

          Фортуну делайте фортуной, достойно, если можете;

          если нет, любыми способами делайте фортуну


      15. Renascentur

          Они восстанут снова


      16. Renovato nomine

          Оновленным званием


      17. Repente dives nemo factus est bonus

          Честные никогда не становились богатыми


      18. Repente exempla suorum

          Следуя примерам предков

 
      19. Repetitio est mater studiorum

           Повторение - мать учения

 
      20. Requiescat in pace (R.I.P.)

          Пусть почивает с миром

 

          Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011