Питер Мерфи - Give What He s Got

Give What He’s Got
Дайте то, что у него есть

Новый ученик Ксавье, покровитель любви, кошка…
Все это он – но заперт в водовороте.
На него глазеют толпы,
Для них он столь сложен и неясен.
Но, прибегни они к внутреннему чутью,
Увидели бы человека, выше их вида,
Выше их вида,
Выше их вида.

Молитесь, чтоб он совершил, что должно.

Он воздвигает себя
На место мишени,
В свой же прицел.
Он должен уметь расслабляться,
Дайте то, что у него есть.
Он копает себе речную постель,
В жаре мира он дрожит,
Ищет оживляющей воды,
Излить ее в
Собственную реку.

Эту стыдливость он не отдаст,
Дайте то, что у него есть.
Он должен уметь расслабляться,
Давать миру сдачи,
Ища мир иной и новый:
Так желает его природа.
Но новый мир украшен лишь тем,
Из чего сперва сотворен этот.

Молитесь, чтоб он совершил, что должно.


Xavier new boy love's venus the cat
But he's locked up in a whirlpool
The crowds see him
All complicated no shine
If they saw with their inner
They'd see a man bigger than kind
Bigger than kind
Bigger than kind

Pray that he makes it
Xavier new boy

Sets himself up
He's the target
Its own shot
He's got to learn to relax man
Give what he's got
He's diggin his own river bed
When it's hot out he's a shiver
Looking for the water of life
He needs that water
In his river

It's a shame he can't give
Give what he's got
He's got to learn to relax man
Give the world a shot
Looking for the next world
It's a natural thirst
But the next world is made up
Of what you make of this one first

      Комментарий: довольно-таки загадочный текст, жаль, что Мерфи не коснулся его в своем интервью. После внимательного прочтения, в общем, более или менее  ясно, о чем идет речь – но уверенным-то быть нельзя: как понял, так и перевел.