John Lennon перевод How Do You Sleep?

прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=bu9GMFxvWiE


  КАК ЖЕ ТЫ СПИШЬ?

Так сержант Пеппер взял тебя врасплох,
Взгляни глазами мамы - вот итог:
Толпа права была в том, что ты мёртв,
Ошибкой главной сделал ты свой мозг.

О, как же ты спишь?
О, как ночью спишь теперь?

Ты там живёшь, где слышишь - ты король.
Под дудку милой прыгать твоя роль.
Что делал ты, то стало прошлым днём.
Ты каждый день свой сделал просто днём.

О, как же ты спишь?
О, как ночью спишь теперь?

  (соло)

О, как же ты спишь?
О, как ночью спишь теперь?

Красивых, может, любят год иль два,
Но дальше видеть будут лишь дела.
Теперь попсой лишь режешь слух ты мне,
Хоть мог взять в днях прежних то, что ценней.

О, как же ты спишь?
О, как ночью спишь теперь?

John Lennon   HOW DO YOU SLEEP? (John Lennon)
album
IMAGINE выпуск 8.10.1971г.

So sgt. Pepper took you by surprise
You better see right through that mother's eyes
Those freaks was right when they said you was dead
The one mistake you made was in your head.

Oh, how do you sleep?
Oh, how do you sleep at night?

You live with straights who tell you you was king
Jump when you mamma tell you anything
The only thing you done was yesterday
And since you've gone you've just another day.

Oh, how do you sleep?
Oh, how do you sleep at night?
Oh, how do you sleep?
Oh, how do you sleep at night?

A pretty face may last a year or two
But pretty soon they'll see what you can do
The sound you make is muzak to my ears
You must have learned something in all these years.

Oh, how do you sleep?
Oh, how do you sleep at night?

Песня Джона Леннона с его сольного альбома Imagine, выпущенного в 1971 году, направленная против бывшего соратника по группе The Beatles Пола Маккартни. В записи песни также принимал участие ещё один бывший «битл» Джордж Харрисон, исполнивший слайд-гитарное соло.(Википедия)