Латинские выражения A-Z и словoсочетания 182-R

        Латинские выражения и словoсочетания (182-R)



       1. Rari nantes in gurgite vasto

          Редкий пловец на большой глубине

          (Хорошая мысль в океане безмыслия)


       2. Rarus ferme sensus communis in illa fortuna

          Редко остается человек скромным среди обладающих

          большой удачей


       3. Rarus sermo illis, et magna libido tacendi

          Редкое слово ранит, а полная тишина лечит


       4. Ratio

          Пропорция, рациональность


       5. Ratio et consilium propriae ducis artes

          Рациональность и согласованность присущи

          успешным предводителям


       6. Ratio justifica

          Оправданная рациональность


       7. Ratio ruentis acervi

          Незаметное разрушение нагромождения

          (Устойчивый принцип разгрушения нагромождения)


       8. Ratio suasoria

          Рациональность увещевательная

          ( Фразы "Ratio justifica" и "Ratio suasoria" несут

          противоположные мотивы в речи оратора для влия-

          ния на слушателей, когда он таинственно "оправ-

          дывает" свои предположения на одной почве и скло-

          няет слушателей к своим мыслям на другой)


       9. Ratio ultima legum

          Последний аргумент закона (военная сила)


      10. Rationale

          Ряд причин, решение на принципах мнений,

          рациональность


      11. Ratione privilegii et ratione soli

          По причине (на основании) привилегии или на

          основании собственности на землю


      12. Ratione tenurae

          По природе собственности (по праву владения)



      13. Rebus secundis etiam egregios duces insolescere

          В часы успеха даже лучшие предводители становятся

          надменными и наглыми


      14. Recita lectionem tuam

          Говори твой урок



      15. Recte et suaviter

          Здраво и с удовольствием


      16. Rectus in curia

          Честный в суде ("с чистыми руками")


      17. Reddere personae scit convenientia cuique

          Знает, о присущих чертах любого персонажа


      18. Redire cum perit nescit pudor

          Однажды потерянная скромность никогда не будет

          восстановлена. (Чистосердечный стыд однажды поте-

          рянный никогда не будет восстановлен)


      19. Reductio ad absurdum

          Доведенный до абсурда


      20. Re infecta

          Дело не доведенное до конца



          Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011