На конкурс ШКОЛЫ КОММЕНТАТОРА "Ихтиандр"
http://www.stihi.ru/2011/10/16/8005
- Я из пены, из морской, Афродита.
Что, не верите? Да честное слово!
Вот... Опять рукой махнули: "Иди ты!.."
Ну, спросите хоть у Мишки Битёва.
Правда, мне в нагрузку дали ребёнка.
Он ревёт белугой пятые сутки.
Барабанные мои перепонки
Скоро лопнут от капризов малютки.
Отнесу его, пожалуй, обратно.
Он привык, наверно, к водным просторам.
Пристрастится к службе воинской, ратной.
Сын полка пусть будет у Черномора...
*
Я из пены, из морской, Афродита...
© Copyright: Михаил Битёв, 2011
Свидетельство о публикации №111101701796
Свидетельство о публикации №111101701796
Рецензии
Вот ты, Миш, можешь мне объяснить выражение "ревёт как белуга"? Белуга это же рыба, как она может реветь?? или имеется в виду дельфин-белуха? Но ведь и он, надо полагать, не особо разговорчив.
Света Щербакова 18.10.2011 08:58 • Заявить о нарушении
Света Щербакова 18.10.2011 08:58 • Заявить о нарушении
Вот видишь, Света, ты сама всё прекрасно знаешь... ( Но особенно меня умиляет идиома про верблюда и игольное ушко. Переводчики попутали и вместо "каната"-«камилос» приплели верблюда - «камелос». Так и прижилось ;)
Михаил Битёв 18.10.2011 09:27 Заявить о нарушении
Михаил Битёв 18.10.2011 09:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.