Хосе Горостиза

О, какая слепая радость! Какое огромное желание! Пользоваться воздухом, которым мы дышим, 
ртом, глазами, рукой. 
Какое горячее нетерпение 
потратить абсолютно всего себя
в одном-единственном взрыве смеха

...о, эта оскорбительная выскочка - смерть!.. которая добивает нас 
издалека,
дотянувшись к нам
через удовольствия,
которые мы находим
в ничтожной ласке,
в чашке чая...

...это беспрестанное неотвратимое умирание
эта живая смерть
которая убивает Тебя, о Боже,
в Твоих совершенных творениях,
в розах, в кристаллах, 
в неукротимых звёздах — 
и в сгорающем теле,
что полыхает подобно костру, зажжённому песней; 

в мечте, красоте, поражающей глаз...

...и Ты, — Ты сам,
возможно, умер 

миллионы вечностей тому назад,
а мы и не знаем об этом.
мы - твои останки, частицы, зола, 
не знаем о том, 
что Ты, подобно 
звезде, 
прячущейся за своим 
светом,
доходящим до нас пустым светом без звезды, - 
скрываешь Свою бесконечную катастрофу.