...Жизнь - театр и судьба...
Мы грешим: не права!
Но в свой танец влечёт
Арлекин: к счастью вброд!..
Что нас ждёт впереди,
Не узнать - лишь пройти.
И шагнём на карниз
За просторы кулис.
Заспешим в суете:
Кто - пешком, кто - в арбе.
Будет смех, будет сплин,
Но финал всем един...
Счастье стелется в сны,
Где нет власти судьбы, -
Пусть мираж всё и дым,
Но в них любим, парим...
Годы - злой наш гримёр,
Но ведь каждый - актёр!
(Может, - плох, может, - нет...
Тут и ложь - комплимент.)
А судьба, сверху-вниз:
«Ваша жизнь - мой каприз,
Ваши сны есть антракт,
Смерть - финал... Кончен акт!..»
Очень жаль, что на «бис»,
Не вернётся артист...
Жизнь театр и судьба
© Copyright: Анатолиий Поляков, 2011
Свидетельство о публикации №111101606599
Свидетельство о публикации №111101606599
Рецензии
Философский подход. Меня на такое не тянет обычно. Рассуждения оставляю философам, а себе только изображение. Но всячески приветствую твой поиск в этом направлении. Спасибо, тебе!
Николай Шенигин 17.10.2011 13:30 • Заявить о нарушении
Николай Шенигин 17.10.2011 13:30 • Заявить о нарушении
Коля, я, к сожалению, не нашёл имя автора текста песни на молдавском языке, который и подвиг меня на перевод и расширение философского её посыла.
Эта песня называется "Actori" (Актёры), и поёт её прекраснейшая наша молодая певица Галина Шкода. Песня, голос, музыкальное сопровождение - блестяще!
Смысл там, может, и оригинальнее, чем тот, который я тут раскрыл, но это нужно слушать в оригинале и понимать.
У меня есть и вариант литературного перевода на саму песню, но, жаль, что и имя композитора невозможно найти.
Вот такая маленькая история...:)
Но я найду всё и дам ссылку на текст.
Спасибо за прочтение и за очень нужную поддержку!
Жаль, что ты мой только виртуальный гость, но... - ГОСТЬ, ДРУГ!!!
Добрых дней и вдохновения во всех начинаниях, здоровья завидного тебе!
Анатолиий Поляков 17.10.2011 23:53 Заявить о нарушении
Эта песня называется "Actori" (Актёры), и поёт её прекраснейшая наша молодая певица Галина Шкода. Песня, голос, музыкальное сопровождение - блестяще!
Смысл там, может, и оригинальнее, чем тот, который я тут раскрыл, но это нужно слушать в оригинале и понимать.
У меня есть и вариант литературного перевода на саму песню, но, жаль, что и имя композитора невозможно найти.
Вот такая маленькая история...:)
Но я найду всё и дам ссылку на текст.
Спасибо за прочтение и за очень нужную поддержку!
Жаль, что ты мой только виртуальный гость, но... - ГОСТЬ, ДРУГ!!!
Добрых дней и вдохновения во всех начинаниях, здоровья завидного тебе!
Анатолиий Поляков 17.10.2011 23:53 Заявить о нарушении