Мариану Борису Тихоновичу

                К 75-летнему юбилею
Вот и осень стоит на пороге.
Лето прошлое не уберечь,
Но позвали тебя дороги,
Покорилась небесная речь.

     Человек с молодыми глазами,
     Ты не спишь от чужой беды.
     Раны лечишь своими стихами,
     Строки сотканы из доброты.

Нам ниспослана эта встреча,
Зал большой, или узкий круг -
Знают все, что поэзия вечна,
С нами старый и добрый друг.

     Зазвучали молдавские дойны,
     Украинские песни слышны.
     Днестр течет и дунайские волны
     Свет несут из своей глубины.

Украина, Молдова, Россия -
Все дороги, что ты прошагал,
Повороты судьбы непростые,
Где так много любил и страдал.

     Маєш крила, і зможеш літати,
     І побачити з творчих висот,
     Як жорстокість і біль подолати
     І відчути повітря ковток.

Седина огорчает немного,
Но года не согнут крепких плеч.
Пусть обнимут тебя тревоги,
За собой позовут дороги,
Покорится небесная речь!