Питер Мерфи - Thelma Sings To Little Nell

Thelma Sings To Little Nell
Тельма поет для маленькой Нелл

В волнах колышутся осколки,
И море о сияющих пещерах видит сны.
Падает лепесток, и звонит колокольчик,
Что в уголке небес,
Уголке моей маленькой Нелл.

Слова текут лозами,
Как течет виноградный сок,
А упавшая слезинка
Пылает румянцем.
И Тельма поет: все ее представление
Для матери, с ней разлученной
Еще в далеком детстве.

И ее ледяные ноги застывают, сияя,
Когда она поет от одного до девяносто девяти.
И ее ледяные ноги застывают, сияя,
Когда она поет от одного до девяносто девяти.

Fragments spinning in the waves
The sea is dreaming of shining caves
A drop of petal rings the bell
In the corner of heaven
Of my Little Nell

Words from the vine
And essence flow
A teardrop turns in its fall
To a glow
And Thelma sings her sing song show
To the mother that lost her
Before she did grow

Wintered feet now shim and shine
As she sings from one to ninety nine
And her wintered feet now shim and shine
As she sings from one to ninety nine
 
      Комментарий: благодаря тому, что Unshattered вышел не так давно, мне в Интернете удалось найти интервью с Мерфи, где он толкует часть песен из этого альбома (а без толкования понять, о чем поется, зачастую совсем непросто). Увы, печальная традиция – не включать даже тексты песен в приложение к альбому, не говоря уж о каких-то комментариях; брать бы пример с Genesis и их старенького Nursery Cryme, где даже довольно известный миф о Гермафродите и Салмакиде разжевывался во врезке… Так или иначе, эта сентиментально-романтическая композиция навеяна, по словам самого автора, образом рано умершей бедной девочки, похороненной под статуей ангела на кладбище. Ее душа приветствует душу матери после долгой разлуки (сюжет встречи на небесах).