Латинские выражения A-Z и словoсочетания 181-Q, R

       Латинские выражения и словoсочетания (181-Q,R)



  1. Quorum animus meminisse horret luctuque refugit

     То, при воспоминании чего, моя душа дрожит и сжи-

     мается от горя


  2. Quorum pars causas, et res, et nomina quaeret;

     pars referet, quamvis noverit ipsa parum

     Некоторые могут инетересоваться причинами, обстоя-

     тельствами или именами; другие будут объяснять,

     хотя о предмете имеют малое представление


  3. Quorum pars magna fui

     В чём я был главной частью


  4. Quos Deus vult perdere dementat prius

     Кого Бог хочет наказать, того прежде лишает

     разума


  5. Quos ego

     Кто я


  6. Quos nunc perscribere longum est

     Кому может быть скучнее, чем тщательно переписы-

     вающему


  7. Quot homines, tot sententiae

     Сколько голов, столько умов


  8. Quot capita, tot sententiae

     Сколько умов, столько мнений


  9. Quot servi, tot hostes

     Сколько слуг, столько врагов


  9. Quota

     Часть, квота


 10. Quotidie pridie caveat, ne faciat quod pigeat postridie

     Пусть каждый позаботится о том, чтобы не делать сегодня

     того, о чём может пожалеть завтра


 11. Quotiescumque gradum facies, toties tibi tuarum virtutum

     veniat in mentem

     Чем чаще твои шаги, тем чаще доблесть твоя приходит тебе

     на ум


 12. Quousque tandem abutere patientia nostra?

     Как долго будешь ты испытывать терпенье наше?


 13. Quum sunt partium jura obscura, reo potius favendum est

     quam auctori

     Когда правота сторон сомнительна, предпочтение должно

     отдаваться защищаемому скорее, чем обвиняющему




                R


 14. Rabido ore

     С пеной у рта (неистово, яростно, зло)


 15. Rabies canina

     Собачье бешенство


 16. Rabies ethnica

     Межэтническая рознь


 17. Rara avis

     Редкая птица ("белая ворона")


 18. Rara avis in terris, nigroque simillima cygno

     Редкая птица на земле, подобно чёрному лебедю


 19. Rara est concordia formae atque pudicitiae

     Редко бывает сочетание красоты и благородства


 20. Radit usque ad cutem

     Выбрит до синевы (о педантах)



     Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011