Марфуга БЕКТЕМИРОВА (Астана)
Перевод с казахского Виктора Корытного
Готова верить правде или лжи,
Неистово, как в чудо верят дети,
Когда б сказали мне:
“Отец твой жив!” —
И стало бы мне легче
Жить на свете.
Когда есть солнце — не опасна тьма,
И ночь при звёздах кажется светлее.
Я без тебя могу сойти с ума,
Жизнь без тебя всё горше, тяжелее.
Судьба, не пощадившая отца,
Ты так несправедлива и жестока!
Без доброго отцовского лица
Сама себе кажусь я одинокой.
Но в сердце ты моём и день, и ночь.
С чем я могу сравнить мою потерю?
Я дочь, я твоя любящая дочь!
И в то, что нет тебя —
Я не поверю!
Ты — самый дорогой мне человек
Из всех людей, кого я только знаю!
Отец, я так тоскую по тебе,
Что даже твердь
Колышется земная.
Отец
© Copyright: Виктор Корытный, 2011
Свидетельство о публикации №111101601904
Свидетельство о публикации №111101601904
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.