Перевод песни Lake Of Tears - To Blossom Blue

"Синее цветение"

Моя кровь течет, словно пламя огня,
И как птица в ночи, я скорблю,
Больше нет на наших постелях тебя,
В кошмарах ночных один я брожу.

То малое, что знаю я,
То малое, куда прихожу, -
Это все о тебе, моя память вечна.

Всё синим цветет - но цветет без тебя.

Словно руины, разрушен, я изнемог,
Глазами твой призрак без устали жду
И нет у нас больше общих дорог,
Не впервые разрывает так душу мою.

То малое, что знаю я,
То малое, куда прихожу,
Там, где сладкие воды текут,-
Это все о тебе, моя память вечна.

То малое, что знаю я,
То малое, куда прихожу,
Там, где сладкие воды
И ветки омелы цветут,-
Это все о тебе, моя память вечна.

Всё синим цветет - но уже без тебя.




Оригинал.


I'm bleeding in ways of the tire burned
I'm crying in ways of the nightbird
No more is there one to lay by my side
I'm straying in nightmares all the time

A little something I know
A little somewhere I go reminds me of you

To blossom blue is to blossom without you

I'm breaking but I cannot bear to
I'm staring but I cannot see you
For no more are you to lay by my side
I'm weeping no more then this second time

A little something I know
A little somewhere I go
Where the sweet waters flow reminds me of you

A little something I know
A little somewhere I go
Where the sweet waters flow
Where the mistletoes grow reminds me of you

To blossom blue is to blossom without you