ПЕРВОНАЧАЛЬНО СОВЕТ, ЛЮБОВЬ НА ПОТОМ. А, ВООБЩЕ, У РУССКИХ ВЫРАЖЕНИЕ - Я ТЕБЯ ЖАЛЕЮ, ИСПОКОН ВЕКОВ ПРЕОБЛАДАЛО ПЕРЕД ПРОГОВОРОМ - Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. ТОЛЬКО ПОСЛЕ ОТКРЫТИЯ ПЕТРОМ ОКНА В ЕВРОПУ СТАЛИ БРИТЬ БОРОДЫ И ГОВОРИТЬ МОДНЫМИ СЛОВЕЧКАМИ ИЗ - ЗА КОРДОНА