Ах этот идиш шпилерай,
Вернул мне детство – жизни рай!
Где я в объятьях мамы млела
И мне на ушко она пела.
Где наши все,ещё живые,
Красивые и молодые,
Где в праздники, гурьбой друзья,
Все были как одна семья,
На идиш пели и шутили,
И без опаски говорили!
Язык из радости и слёз,
Из детских моих, сладких грёз!
Вся жизнь народа, как душа,
Ведь в Идиш вложена была!
Нет, мамэ лушн не забыт!
Бессмертен он как «вечный жид»!
Театр идиш
© Copyright: Рахель, 2011
Свидетельство о публикации №111101503513
Свидетельство о публикации №111101503513
Рецензии
Очень хорошее стихотворение. Надо немножко поправить:
идиш - вместо идыш
маме лошн - вместо мамэ лушн
последние две строки я бы сделал так:
Нет, маме лошн не забыт -
Он жив, он вечен - ви а ид*!..
* Ви а ид - как еврей (идиш).
Феликс Кац 15.10.2011 19:25 • Заявить о нарушении
идиш - вместо идыш
маме лошн - вместо мамэ лушн
последние две строки я бы сделал так:
Нет, маме лошн не забыт -
Он жив, он вечен - ви а ид*!..
* Ви а ид - как еврей (идиш).
Феликс Кац 15.10.2011 19:25 • Заявить о нарушении
Старайся давать названия стихотворениям. Выноси в название стержневую по смыслу строку, если не подберёшь более короткого названия.
Феликс Кац 15.10.2011 19:27 Заявить о нарушении
Феликс Кац 15.10.2011 19:27 Заявить о нарушении
Ди бест герахт. Спасибо что посмотрел и поправил.Твои замечания мне очень важны и ценны,спасибо.
Рахель 15.10.2011 20:38 Заявить о нарушении
Рахель 15.10.2011 20:38 Заявить о нарушении