Маленький царевич Дхрува

Маленький царевич Дхрува --
Сын царя Уттанапады.

Каждый, кто о нём услышит --
Удостоится награды.

Кто лишь раз о нём услышит --
Всё получит, что желает.
Будет он богат, прославлен,
Долголетьем награждён,
От страданий ограждён.

Тот, кто раз о нём услышав,
Пожелает слушать снова --
От смертей освободится.
И ещё при этой жизни
Всем возможным насладится.

Тот же, кто рассказ о Дхруве
Будет слушать бескорыстно,
Каждый, кто полюбит Дхруву,
Для кого рассказ -- блаженство,
Достигает совершенства
И становится счастливей
Всех счастливых во Вселенной.

Так рассказывают Веды --
Значит, в этом нет сомнений.

Маленький царевич Дхрува --
Сын царя Уттанапады --
Горько плакал от обиды:
Во дворце ему не рады.

Злая мачеха жестоко
Пятилетнего мальца
Прогнала с колен отца:
-- Твой отец -- Уттанапада,
Но не смей сидеть с ним рядом!
Не наследник ты, никто!
На престол -- мой сын воссядет,
Миром будет править он,
Тот, кто мною был рождён!
Будет править он Землёй!
Старший -- ты, но ты -- не мой!

Сам же царь Уттанапада
За ребёнка не вступился --
Был безволен в новом браке,
Угождал во всём царице.

Маленький царевич Дхрува
Быстро к матери бежит.
Со слезами и волненьем,
Задыхаясь, говорит:
-- Старший -- я, и я -- наследник.
Мне престол принадлежит!

И глаза глядят упрямо:
-- Подскажи, что делать, мама!

А несчастная царица
Разрыдалась: -- Сын мой, Дхрува!
Чем могу тебе помочь?
Твой отец меня не любит.
Я не знаю, как нам быть...

Лишь Господь тебе поможет
Трон отцовский получить.

Маленький царевич Дхрува
Был обрадован ответом:
-- Раз Господь помочь мне может,
Попрошу Его об этом!

Только как к Нему прийти?
Как мне Господа найти?

И тогда решила мать
Дхруве правду рассказать:

-- Говорят, Господь приходит
К мудрецам святым и йогам.
К ним, в лесной живущим чаще,
Он является общаться.

И пошёл царевич Дхрува --
Пятилетний мальчуган,
К берегам реки Ямуны,
В лес священный Мадхуван.

По дороге встретил Дхрува
Мудреца -- Нараду Муни.
И святой ему сказал:
-- О, дитя! Но ты ведь мал!

Подрастёшь -- займёшься йогой
И тогда увидишь Бога.

А сейчас -- иди домой.
Образумься, мальчик мой.

-- О, великий и мудрейший! --
Отвечал царевич Дхрува. --
Мой отец меня не любит,
И на троне брат мой будет,
Хоть моложе он, чем я.
Мне не в радость жизнь моя,

И я Господа ищу.
Помоги, мудрец, прошу!

Расскажи, какая йога
Помогает встретить Бога?

-- Что ж, -- сказал мудрец Нарада, --
Если надо, значит, надо.

Я тебе открою мантру,
Расскажу тебе про йогу.
И всё точно соблюдая
И аскезы совершая,
Сможешь ты увидеть Бога.

Пятилетний мальчик Дхрува
В Мадхуване поселился.
И полгода в чаще леса
Богу преданно молился.

Он аскезы совершал,
Бога повстречать желая,
Ел траву, почти не спал,
Дни и ночи повторяя:
Ом намо бхагавате
Васудевайя.

И Господь к нему явился --
К пятилетнему мальцу
Как к святому мудрецу.

Маленький царевич Дхрува
В ноги Господу упал.
И в великом счастье встречи
Тихо Господу сказал:

-- Зов к Тебе был не напрасен.
Мой Господь! Как Ты прекрасен!
Как добра Твоя улыбка!
Словно лотосы, глаза!
Ты так милостив всегда!

И Господь ему ответил:
-- Править ты хотел планетой,
Трон наследуя отца,
Но был изгнан из дворца.

От Того, Кто верно любит,
В дар прими планету "Дхрува".

В этой временной Вселенной
Звёзды и планеты бренны.
Вечной станет навсегда
Лишь Полярная звезда.
Все миры и все планеты,
Жители Вселенной всей
Поклоняться будут ей.
И она -- тебе награда,
Сын царя Уттанапады,
За великий подвиг твой.

А теперь, царевич Дхрува,
Поскорей иди домой.

И Господь ушёл куда-то...

Горько, горько разрыдался
Маленький царевич Дхрува:
-- Что наделал я, безумный?!
Какова теперь расплата?..

Не желаю править миром!
Не желаю быть богатым!

Мой Господь ушёл куда-то...

Словно властный император,
Мне явился Сам Господь
И сказал: бери, что хочешь.
Как могу я быть доволен,
Получив лишь горстку зёрен?..

Словно властный император,
Мне явился Сам Господь
И спросил: чего желаешь?
Я увидел бриллиант...
Но презренная букашка
Попросила лишь стекляшку!..

Плачет Дхрува безутешно,
Бьётся в землю головой:

-- Я ведь мог просить, чтоб вечно
Оставался ты со мной!

Но о чём просил я Бога?
О безделице -- о власти.
Разве власть дарует счастье?
Счастье -- только рядом с Богом.

... Видишь свет Звезды Полярной?
Её имя -- Дхрувалока.
Светит нам планета Дхрувы --
Дар Того, Кто верно любит.

Все миры и все планеты
Дхрувалоку прославляют:
Это Дхрува Махараджа
Дхрувалокой управляет,
И его святая слава
Никогда не умолкает.

Маленький царевич Дхрува --
Сын царя Уттанапады.

Каждый, кто о нём услышит,
Удостоится награды.