Вольный перевод стихотворения "Нiжне". Автор -Веточка Вишни.
http://www.stihi.ru/2011/02/15/7171
* * *
А слышишь ли хрустальный отзвук капель,
Что ночью потревожит сон цветка?
А свет звезды ты видишь, мой мечтатель,
Что светит нам с тобою свысока?
Моей души, к твоей прикосновенье -
Как бабочка и мотылек танцуют нежно.
В Вселенную вплетающий цветенье
Вишневый сад, весною белоснежный.
Ты слышишь, как взывает к небу Вечность?
Как там стихи рожденные волнуют?
А видел как дрожит на веках нежность,
Когда тебя, любимый, я целую?
Нежность
© Copyright: Катруся Бережная, 2011
Свидетельство о публикации №111101501047
Свидетельство о публикации №111101501047
Рецензии
Спасибо, Катруся!
По душе Ваш перевод.
С теплом,-
Веточка Вишни 06.01.2012 02:15 • Заявить о нарушении
По душе Ваш перевод.
С теплом,-
Веточка Вишни 06.01.2012 02:15 • Заявить о нарушении
Спасибо, Танюша)
Если автору нравится, это замечательно)
С теплом, Катруся =))
Катруся Бережная 12.01.2012 00:17 Заявить о нарушении
Если автору нравится, это замечательно)
С теплом, Катруся =))
Катруся Бережная 12.01.2012 00:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.