Патетическая канцона
ни животное – свобода есть величайшее из всех
земных благ… И пусть Господь Бог судит его
святейшее величество за то, что он… заковал
в цепи свободную Фландрию…»
Шарль де Костер «Легенда об Уленшпигеле»
Быть может, то лишь злое наважденье,
Тревогою и болью я смущен –
Ночами душными в виденьях воспаленных
Являлись люди мне ушедших тех времен.
Когда-то и они боролись за свободу
Своей страны, сердца ей посвятив;
Но ненависть сильней, ей распален на годы
Огонь войны, террора и костров.
Безжалостный король, гордыней ослепленный!*
Ужель неведомо тебе, что ты творишь?
Ушей твоих не достигают стоны
Страны, людей, которых губишь ты?
Ведь верили в тебя, в твое правленье
И в сердце справедливое твое;
Остаться верными они тебе хотели –
Презрительное «гез!»** швырнули им в лицо.
До нищенской сумы верны,***
Ни помыслом, ни делом они не предавали –
За что же под карающим мечом они,
Распятие сжимая, умирали?
Как следствие бесстыдного обмана
На суше и на море объявлена война;
Король, король! Пороховым дурманом
Не скрыть свободы свет, не приручить сердца…
И встал кровавый день вслед за зарей свободы –
По Фландрии прошли под гром колоколов
Карателей бесчисленные орды –
Бесчисленные орды мясников!
И в их сердцах нет места состраданью –
За короля, за веру – до конца!
Фанатик Альб, ты – верный пес Испании,
Суд праведный костра и топора!
Так знай же, Фландрия, - твой дух бессмертен,
Бессмертно сердце стойкое твое!
О братьях-гезах, об их великой жертве
Ты помни, как о мужестве своем.
Лесные и морские братья!
В народной памяти ваш подвиг сохранен!
Вы помогли стране с колен подняться,
Звездою пламенной взойти на небосклон!
Ценой высокою досталась вам свобода –
Лишь много лет спустя закончилась война;
На небосклон эпох сквозь бури и невзгоды,
Свободная республика, взошла твоя звезда!
*Филипп II Испанский (1556 - 1598)
**нищий, бедняк (исп.)
***на плащах нидерландских патриотов был вышит девиз "Верны королю вплоть до нищенской сумы"
Свидетельство о публикации №111101409549