я вернусь. я повернусь. I ll return

я вернусь, обещаю, только время придет,
снова солнце взойдет, и листву качнет ветер,
я вернусь, безусловно, ведь я помню, что ждет
столько дел, столько дней, столько мест на планете.

я вернусь, обязательно, чтобы успеть,
все то, что не успел, но успеть я обязан,
я вернусь, чтоб взлететь, чтобы жить и хотеть,
жить еще, для всех тех, с кем так крепко я связан.

я вернусь, но пока, я не знаю когда,
знаю лишь, что так будет, все решу и решусь,
возвратиться туда, там где знаю, что ждут,
очень ждут меня, точно, я вернусь... я вернусь...


https://on.soundcloud.com/9uYbJgXBCWzSAu5U8
https://on.soundcloud.com/Dy3fJPW4wu2k7LLT8

я повернусь, обіцяю, тільки час но прийде,
знову сонце зійде, і листя хитне вітер.
я вернуся. безумовно, бо чекає на мене,
стільки справ, стільки днів, стільки місць ще на світі.

я звернусь, присягаюсь, встигнути щоб,
все те, що не встиг, але встигнути мушу,
я звернусь, щоб злетіти, щоб жити й хотіти,
жити ще, для всіх тих, з ким зв'язав свою душу.

я прийду, але поки, не знаю коли,
знаю лиш, що так буде, порішаю й зберусь,
повернутись туди, там де знаю, - чекають,
там справді чекають, я прийду... я звернусь...


I’ll return, I promise, when the time has arrived,
When the sun rises high, and the leaves sway in breeze.
I’ll return, without doubt, for much still awaits,
Many tasks, many days, many dreams to achieve.

I’ll return, I swear, to accomplish what’s left,
All the things I’ve not done, but must see to the end.
To soar and to fly, to live and to want,
To live on for those, my soul will befriend.

I’ll return, but for now, I don't know quite when,
I know it’ll be so, I'll decide, make the turn,
To return to the place where I know they await,
They truly await me, I’ll return... I’ll return...