Ich will den Rest des Lebens... mit Dir verbringen!
Unsere Herzen sollen sich... - fuer immer gewinnen!!!
Ich will stets spueren... - deinen ...Hauch!!!
Mache aus dem Leben... - hier Gebrauch!!!
Ich will stets spueren... - deine Seele!!!
Du sollst mir niemals..., nirgens... - fehlen!!!
Gewinne uns... - mit Deinem... Herzen!!!
Schm;cke stets den Tisch... - mit neuen Kerzen!!!
Die Liebe ist... wie ein ... - frischer Wind!!
Doch sei hier niemals, Lieber, ... - blind!!!
Ich will den Rest des Lebens... - mit ... Dir teilen,
verspueren... niemals... - Langeweile!!!
Ich will den Rest des Lebens... -
© Copyright: Ираида Вайгель Лидер, 2011
Свидетельство о публикации №111101407338
Свидетельство о публикации №111101407338
Рецензии
Я служил в Казахстане...
Один мой старший родственник после немецкого плена был сослан в Казахстан и там женился на немке с Поволжья.
И я помню пригласительный билет от бургомистра одного немецкого города, где мой дед был коменданом, "Герр майор, соблаговолите посетить наш бал, который состоится там-то и тогда-то..."
А вот и перевод любимой песни моего покойного дяди, который очень хорошо знал и любил немецкий язык.
http://www.stihi.ru/2011/09/30/1665
За исключением нескольких эпизодов, во всей истории Германии и России были лишь сотрудничество и дружба.
Да, первая и вторая мировая, да, Семилетняя война и русские казаки в Берлине, да, было засилье немцев в Академии, с которым боролся Ломоносов, но была и немка-русофилка Екатерина Вторая. Да и другие императоры несли в своих жилах больше немецкой крови.
В общем, все было бы нормально, если бы кузен Ники не поссорился с кузеном Вилли...
Игорь Дадашев 04.11.2011 02:24 • Заявить о нарушении
Один мой старший родственник после немецкого плена был сослан в Казахстан и там женился на немке с Поволжья.
И я помню пригласительный билет от бургомистра одного немецкого города, где мой дед был коменданом, "Герр майор, соблаговолите посетить наш бал, который состоится там-то и тогда-то..."
А вот и перевод любимой песни моего покойного дяди, который очень хорошо знал и любил немецкий язык.
http://www.stihi.ru/2011/09/30/1665
За исключением нескольких эпизодов, во всей истории Германии и России были лишь сотрудничество и дружба.
Да, первая и вторая мировая, да, Семилетняя война и русские казаки в Берлине, да, было засилье немцев в Академии, с которым боролся Ломоносов, но была и немка-русофилка Екатерина Вторая. Да и другие императоры несли в своих жилах больше немецкой крови.
В общем, все было бы нормально, если бы кузен Ники не поссорился с кузеном Вилли...
Игорь Дадашев 04.11.2011 02:24 • Заявить о нарушении