Татьяна Вагнер -Эйфория

Татьяна Вагнер
Euphorie

***
Begeistert von der wilden Kraft
was nicht mal der Gedanke schafft.
Es fuellt und bittet immer mehr…
Wie sanfte Wellen auf dem Meer
ergriffen vom Orkan der Stuerme
und ragt hinauf - wie hohe Tuerme
entfaltet sich zum freien Willen…
Das Herz,
das ist nicht mehr zu stillen...

***
  Эйфория

Я силой дикой опьянен.
И мысль взяла меня в полон…
Так - волны легкие на море
Смерч превращает в диком споре
В подобье башен или стен,
В желанье скорых перемен... -
Умом кому дано понять?
А сердцу
Страсти не унять


Рецензии
Vielen Dank Nicolaj!
Ich freue mich! Das Gefuehl der Euphorie ist unbeschreiblich und so ueberweltigend das man kaum Die in Worte fassen kann, das war mein Versuch...
Liebe Gruesse Tanja

Таня Вагнер   16.10.2011 02:23     Заявить о нарушении
Oh, ja, Tanja, ich bin derselben Meinung! Auch mal bei Uebersetzung kann man ein Vogel beim bunten Schwanz gegriffen haben!
N.

Ганебных   16.10.2011 02:55   Заявить о нарушении
Die schoenste Feder duerfen Sie behalten sie gehoert Ihnen Nic!

Таня Вагнер   16.10.2011 03:24   Заявить о нарушении
Nicht im wenigsten, Танюша!
N

Ганебных   16.10.2011 03:27   Заявить о нарушении
Sie haben Recht! Danke Nic!

Таня Вагнер   16.10.2011 03:36   Заявить о нарушении