04. КТО ИЛИ ЧТО?

Танка жанр японской поэзии. Рифм нет. Пятистишие с количеством слогов в строках 5–7–5–7–7. Мысль – содержание танка, игра на смысловых и звуковых ассоциациях – форма. Эту главу из 39 миниатюр книги "Тысяча и одна мысль" объединяет наличие в тексте вопросительной интонации.
Три колонки. При сдвигах, настройте масштаб в браузере! На цифрофой клавиатуре "-" или "Сtrl -"


Петляли в джунглях                Кто мы такие,                Кто или Что
  Зло и Добро, да сплелись            откуда пришли, когда,                силы даёт на подвиг:
     в Гордиев узел!                куда идём мы?                жизнь подарить нам
Нет Александра с мечом...           Очкариков лысых спор                собственной жизни ценой?
Узел порвёт комета?                кадила в чаду топят!                Вот в чём вопрос вопросов.


Ада дороги                Дело, что любишь,                Скачка и спячка –
  вымощены добротой.                тёплый семейный очаг,                враги всех дел на Земле.
    Как быть – решите:                верных друзей круг.                Живи, друг, будто
"в долг" алкоголику дать,              Для полноты бытия                завтра к дверям – катафалк!
или порвать с соседом?!               что ещё надо, смертный?              Без суеты! Слабо ли?!


Жизнь криминальна?!                Жизнь! Что ты стоишь?*         Плачут мужчины,**
  Волей небес жизни путь               Лишь автоматом  на звук                обняв любимых, родных...
    суть преступленье:                чиркнут лениво                Тени Аида,
мы убиваем время,                зомби, "смоля косячок" –                на свет вывело время
оно убивает нас!                вот и оборвалась ТЫ!                да подарило жизнь вновь?


Необратимость                Тропа террора?..                В любви клянёмся,
  поступков и даже слов –              Нитка ведёт вглубь веков.               слёзы от радости льём,
    это проклятье,                Стала верёвкой:                от горя плачем –
или уход из Рая –                в рабство ведут племена,               слова всё, слова, слова...
покоя могильных плит?                царствует Рим над миром...            Мчится поток над илом?

                *****

"Спасибо, папа!                Мысли о вечном                Льды Антарктиды,
  ты мне советом помог!" –             людишки любят поднять                когда растаете вы?
    скажет ли сын вам?                за кружкой пива.                Будут ли люди
А нет – годочки прошли...             В чём прок понятий иных,              жить на планете Земля
нет старику в том проку.               если нельзя проверить?                или до срока сгинут?


Как ты длинна, жизнь!                Звёздное небо,                Хочешь жить снова?!
  И коротка, как закат...                нравственный свет внутри нас       Вымой-ка окна да пол,
    Смертному свыше                как объяснить нам,                в баньке попарься...
столько отмеряно лет,                если убийц и святых                Может, тогда приведёшь
чтоб тот устал смертельно?          рядом в землю зароют?                мысли, чувства в порядок?


Прогресс морали –                Щёки обжёг стыд:                С чистой душою
  то, чего нет под луной                вспомнил дело дурное...                каждый ребёнок рождён,
    с времён библейских.                Память, палач мой,                так отчего же
Техника – ось прогресса,               пытки оставишь свои                киснет душа, как щи,
а ведь должна быть – душа?!        лишь под плитой могильной?       тонет в ряске болотной?


Кто человек – Дно,                В чём смысл жизни? –                Ландыши божьи,
  или Венец творенья?                отрок безусый спросил,                порознь мы все хороши!
    Есть во вселенной                ещё не зная,                Так отчего же,
пчёлок разумных рои –                что и седым стариком                стоит нам вместе сойтись,
подлинный образ Бога?                он не найдёт ответа...                травим друг друга? Травим!


Жезл фараона,                Память! Ты – пропасть?             Как полукровка,
  шлем Спартака, Флинта хлыст...       Не понимает взрослый              так патриот выше крыш
    В столетий ленте                детской души мир,                или Иуда!..
взгляд мой стремится вперёд:           будто,  взрослея,  в бездну       Генов шальных Природа
Где ж она оборвётся?                детство кидаем мы все!             или Законы толпы?

                *****

Сумеешь, друг мой,                Помни о смерти,                Всё меньше жизни,
  учить цвета различать                птенчик, в грёзах парящий:         в добром, хорошем кино,
    людей незрячих,                жить торопись здесь,                юмор похабен...
глухих учить гаммы петь? –             здесь и сейчас, вдруг завтра      Это начало конца
Ты Учитель от Бога!                коршун тебя разорвёт?                или конец начала?

Как ты ребёнку                Снилось тебе, друг:                Страсть как проказа.
  скажешь, куда на плечах                штангу ты вновь толкаешь,          Все рождены от неё –
    ящик уносят,                только растёт вес?                значит, больны все?
и почему в нём тётя                Времени груз – штанга та           С логикой не поспоришь,
спит, если солнце стоит?                или грехи земные?                ну, а с Природой – вдвойне!

Сошлись на поле                Стоит ли тратить                Детства лужайки
  кони и люди в бою.                жизнь на продленье её,               молодость вмяла в асфальт,
    Годы прошли – и                постом, аскезой?                старость пыль гонит...
танки коней сменили.                Станет короче судьба                Финишной ленты черту, –
А дальше что? Где же край?           на дни борьбы напрасной.           как не желай, – порвёшь ты…

Близкие люди                Счастье как солнце?..                Не в том ли правда,
  один за другим ушли                Дарит движенье всему.                что счастье – не дар небес,
    в царство Аида.                Меркнет светило –                а мера нормы?
В сны не встревают мои:                и замерзает душа,                Но коли так, почему
видно, щадят до срока?                точно во тьме планета.                мало людей счастливых? )


ПРИМЕЧАНИЯ:
    * Судьба заложников террористов: Норд-Ост, Беслан, ???
       ** Заголовок этой танка: "Телепередача ЖДИ МЕНЯ". По издательским соображениям
                все заголовки миниатюр здесь опущены.


Рецензии
Настроилась с чем-то поспорить или что-то выделить...и не смогла. Склоняю голову!

Прокопьевна   27.06.2014 09:33     Заявить о нарушении
Улыбаюсь! Если б Вы знали, что всю книгу в 1003 танка я писал ровно 100 летних дней 2005 года. А потом уж 300 недель шлифовал... Я очень полюбил средневековую поэзию Японии ещё в 1982 году и мне очень не нравилось, что переводы танка при красоте образов не соответствуют заявленному стандарту 5-7-5-7-7 слогов в строке...

Сам японский язык интонационный, а не ударный и рифма не существующее понятие в японском языке, скрытая игра смыслов не переводима вообще, но я решил – будь, что будет, а я адаптирую танка к русскому языку. И получилось 26 глав... И мало, кто читает. На сайте пишут трестишия. В основном - убогое зрелище с точки зрения русской традиции стиха.

♥ Спасибо за отзыв!

Евгений Глебов-Крылов   27.06.2014 16:27   Заявить о нарушении
PS
А Вадима Константинова я уважаю за понимание музыкальной классики и классической живописи. Я написал на него кусачую эпиграмму, а он простил. И я ему благодарен.

Евгений Глебов-Крылов   27.06.2014 16:31   Заявить о нарушении
Спасибо Вам!!!...(с робостью и глубочайшим уважением).

Прокопьевна   29.06.2014 21:28   Заявить о нарушении
На это произведение написано 35 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.