Планета друзей 118 Rendezvous

Юрий Кутенин

Rendezvous
Author: Starikova Valyusha
Translated: Yuri Kutenin

I came to you to meet
... I do not reproach - scold,
And the smile of his gift,
And hug me stronger ...

And then you sing me a song
The high and devotional feeling ...
And I fly up high,
Exhaling ... what kind of art!

Свидание
Автор: Валюша Старикова
Перевод: Юрий Кутенин

Я приехала к Вам на свидание
... не корите меня - пожурите,
И улыбку свою подарите,
И покрепче меня обнимите...

А потом Вы мне песню споёте
О высоком и преданном чувстве...
И взлечу Я высоко-высоко,
Выдыхая... какое искусство!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юрий Кутенин

Рецензии

Написать рецензию

"Exhaling ... what kind of art!"...?!...

ОЗОРУЮ!

Прошу прощения, что я нарушил "рандеву",
Но... тут Семеныч вспомнился!...
Про "вдох" и "выдох" он ваял(1968г.),
Что даже мне запомнился:

"Вдох глубокий, руки шире,
Не спешите — три-четыре!
Бодрость духа, грация и пластика —
Общеукрепляющая,
Утром отрезвляющая
(Если жив пока ещё)
гимнастика!"...

УДАЧ!

Скиф Фикс 14.10.2011 09:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо. С Владимиром Семенычем Высоцим мне посчастливилось встречаться многократно. Больше всего мне в нем нравилась - его независимость. Учтите время!
Спасибо
Юрий Кутенин

Юрий Кутенин 14.10.2011 10:47 Заявить о нарушении

Спасибо,Юрий!

А вот наш ответ С.Ф.
Без вдоха нет и выдоха. А от сильных чувств и задохнуться можно. Так будем жить,и любить, и дышать!!!

Валюша Старикова 15.10.2011 16:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юрий Кутенин