Jackson C. Frank Marlene перевод

Jackson C. Frank – Marlene
http://www.youtube.com/watch?v=FB8N3zOpMi4&feature=artist


Благоухание её
Плыло повсюду
И улыбка, и улыбка
А выглядела такой одинокой
Она подала мне руку
Так завязалось знакомство
Она вздохом дала понять
Только ты

А потом мы танцевали, как две снежинки
В свободном падении
В падении
И в
Ты не в силах запретить Марлен войти

Гимназический зал
Плотно заперта дверь
Дикой птицей, дикой птицей
Она казалась тебе
Настолько чиста её любовь
Марлен, по правде говоря
Стук, как в бубен, сердца твоего, теперь мой

Мы были тогда молоды, но
Теперь, когда я стар, я знаю, я знаю
Я любил тебя
Я не собирался отпускать тебя, Марлен

Мои друзья в барах
Увидят только шрамы
Мне не наплевать, мне не наплевать, что я любил
Я не знаю, почему
Но как только увижу небо
Кажется, все птицы там влюблённые

А снег лёг на землю
С той начиная ночи
Так в двадцать два смертельно
Увидеть кристально чистое

Мир готов взорваться
От такого противоречия
Скрыться, скрыться, скрыться
Всё, что остаётся
Унестись ветром
Высоко в облака, где мы превращаемся в снег
Чтобы летать, чтобы летать опять
Была возможность

Знаешь, огнём объята жизнь была
Слева меня станет чуть больше
Измученный певец
Близок к грани

Благоухание её
Плыло повсюду
И улыбка, и улыбка
А выглядела такой одинокой
Она подала мне руку
Так завязалось знакомство
Она вздохом дала понять
Только ты

А потом мы танцевали, как две снежинки
В свободном падении
В падении
И в
Ты не в силах запретить Марлен войти
Ты не в силах запретить Марлен войти


Рецензии
Да,Володя!!!Перевод очень интересный!!!

Игорь Чернов Питер   22.03.2012 21:28     Заявить о нарушении
Да я не в плане перевода, Игорь. А фото практически иллюстрация к твоей песне.

Владимир Нежинский 1   22.03.2012 21:34   Заявить о нарушении