Лобовое столкновение - перевод
---
So face to face
The cars met, really...
In chains of roads
The tyres were squealing...
One moment
And one misfortune
Had met together -
In one stroke...
The moment passed -
Nobody looked back.
And never glanced -
To past event.
Nobody can
Get such a gift, at last.
One moment.
One blow, fast...
-----
http://www.stihi.ru/2010/02/23/7665
Итак, лоб в лоб
Сошлись машины.
В цепи дорог
Визжали шины.
Один момент,
Одна беда
Столкнули вместе -
В один удар.
Момент прошел -
Не оглянулись.
Назад во время -
Не вернулись.
Не возвратить
Былого дар.
Один момент.
Один удар...
Collision
© Copyright: Людмила 31, 2011
Свидетельство о публикации №111101209737
Свидетельство о публикации №111101209737
Рецензии