Поль Фор - Любовь моряка - Перевод - Часть 1

Кариатиды Сны
            
   

Находим быстро мы себе
В влюблённостях, что так беспечны,
Все радости, тревоги все
Любви, что длится бесконечно,

Когда к морячке кой-какой,
Её подружек не минуя,
Пристанем  второпях с тобой
Для сладострастных поцелуев.

Есть  радость и в любви такой,
Досады, ссоры, примиренья…
В той маленькой ,  как и в большой,
Мы  укорачиваем время.

Но каждый день мы проживаем
В  надежде , что  мы длим его,
Быстрей в три раза повторяя:
« Всё… или ничего!»*

_________________________

* - Оригинал и построчный перевод в Литературном дневнике Автора


© Copyright: Кариатиды Сны, 2011
Свидетельство о публикации №111101200609
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кариатиды Сны
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кариатиды Сны