Об одной композиции Status Quo

               Сегодня – день рождения Рика Парфитта.

               Джон Ричард Парфитт, настоящее имя Рик Харрисон (1948) –
               вокалист и ритм-гитарист английской рок-группы «Status Quo»
               («Статус Кво»)

               Первой группой Рика стало трио «The Highlights» («Основные
               моменты»), второй, когда ему едва исполнилось 17 лет – «The
               Spectres» («Призраки»). Затем «The Spectres» изменили назва-
               ние сначала на «Traffic», и наконец в августе 1967 года – на
               «Status Quo». За сорок лет своего существования «Status Quo»
               полностью оправдали избранное ими название – положение ве-
               щей остаётся полностью неизменным!

               Самой успешной песней этой замечательной группы по сей
               день остаётся «In The Army Now» («В армии сегодня»). Но
               я хотел бы в качестве музыкальной иллюстрации предложить
               вашему вниманию другую композицию – «Red Sky» («Крас-
               ное небо») из альбома 1986 года «In The Army Now». Вот о
               чём в ней поётся:

Меня нет на шоссе,
меня нет, когда движусь во тьме –
не такой я, как все,
проживающий в красной тюрьме.
Так красны небеса
от огней, что зажгутся в глазах,
я не скрою, что сам
от небес вижу призрачный страх.
Небеса красны так,
что показано имя моё,
почему ж себе враг
я – который забыл забытьё?..

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: «Ричард Парфитт в эти дни»

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

А теперь, други мои, «Красное небо»

http://www.youtube.com/watch?v=zOnZdxTXnCo

Status Quo / Red Sky

I was out on the highway
I was out on my feet
I was tired and hungry
I was late for the meet
I had a red sky behind me
I had the bad guys on my tail
I had a hundred different reasons
To keep me falling away
I had a red sky behind me
With the stars coming into view
And the thought that kept me going
Was soon I’m gonna make it with you

I had the desert on both sides now
I had the lights in my eyes
Of the town I remember
Up ahead in the cold black sky
I had a red sky behind me
I had the bad guys on my tail
I had a hundred different reasons
To keep me falling away
I had a red sky behind me
With the stars coming into view
And the thought that kept me going
Was soon I’m gonna make it with you

Well I remember that old saying
‘bout how good tomorrow will be
But will I be lucky to see
With a red skys lucky for me

In my dreams there is a picture
Of me in a big gold frame
And the people that I’ve never seen
Are pointing at my name
I had a red sky behind me
I had the bad guys on my tail
I had a hundred different reasons
To keep me falling away
I had a red sky behind me
With the stars coming into view
And the thought that kept me going
Was soon I’m gonna make it with you

I had a red sky behind me
With the stars coming into view
And the thought that kept me going
Was soon I'm gonna make it with you
Red sky...
Red sky...
Red sky...