Я могу предположить,
Что эта вода не мутная, а прозрачная.
Я могу предположить,
Что эта хибара - великолепный дворец.
Я могу предположить,
Что этот дым –
Испаряющийся уголь.
И эта красная тонкая материя,
Не тряпка, а пламенный язык…
Я могу предположить, что ты со мной,
Несмотря на разделяющие нас ущелья и горы.
Я могу предположить,
Что ты скромная - застенчивая.
Однако, в действительности,
Меня ты просто не замечаешь…
Я могу предположить,
Что этот сон – действительность,
И то тяжёлое поражение –
Великая победа.
И эта груша… большая амфора,
И празднество… панихида,
И эта гора… перевёрнутая большая яма,
И маленькая авторучка-
Тот мой палец,
Что, кажется, точно называется мизинец…
Я могу предположить,
Но какой прок (Ну и что)…
П. Севак - Предполагаю
© Copyright: Адленц Дерен, 2011
Свидетельство о публикации №111101109148
Свидетельство о публикации №111101109148
Рецензии
Да! мы можем только предполагать, а Бог располагает)))
Спасибо за перевод))) Что-то в этом есть)))
Натали Харт 24.10.2011 23:55 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод))) Что-то в этом есть)))
Натали Харт 24.10.2011 23:55 • Заявить о нарушении
Спасибо Натали!
Рад, что иногда заходишь ко мне!
Правильно замечено " мы полагаем, бог распологает".
Но как в науке, так и в жизни без преположений, нет развития...
Адленц Дерен 25.10.2011 11:18 Заявить о нарушении
Рад, что иногда заходишь ко мне!
Правильно замечено " мы полагаем, бог распологает".
Но как в науке, так и в жизни без преположений, нет развития...
Адленц Дерен 25.10.2011 11:18 Заявить о нарушении
Дерен, Вы как всегда правы!!
Разум нам дан, не для того, чтобы сидеть и ждать, сложа руки))))
Натали Харт 25.10.2011 15:19 Заявить о нарушении
Разум нам дан, не для того, чтобы сидеть и ждать, сложа руки))))
Натали Харт 25.10.2011 15:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.