перевод песни Freelove группы Depeche Mode

Если прячешься ты
Прячешься от любви
Знаю я откуда ты держишь путь
Знаю я откуда ты держишь путь
Если долго страдал
Ты так долго страдал
Я могу понять мысли все твои
Вижу я тут боль, что боишься ты

   Я здесь для того
   чтобы ты открыла
   Свободную любовь
   и всё забыла
   Про страх и боль, чужой контроль
   забыла
   Про страх и боль, чужой контроль
   забыла

Я бежал как и ты
Прочь бежал как и ты
Знаешь ты теперь почему бежал
Знаешь почему в страхе я бежал
Я повсюду искал
Всюду правду искал
Только я не смог ничего найти
Так и не сумел ничего найти

   Я здесь для того
   чтобы ты открыла
   Свободную любовь
   и всё забыла 
   Про страх и боль, чужой контроль
   забыла
   Про страх и боль, чужой контроль
   забыла
 
  Лови скорее миг чудесный
  Не дай ему уйти
  От сложных чувств в груди так тесно
  Избавь себя от них

Мы бежим от любви
Мы бежим от любви
И не знаем как оказались здесь
Нет, не знаем как оказались здесь

   Мы здесь для того
   чтобы вы открыли
   Свободную любовь
   и всё забыли
   Про страх и боль, чужой контроль
   забыли
   Про страх и боль, чужой контроль
   забыли


* эквиритмический перевод


Рецензии