Питер Мерфи - Subway Epilogue

Subway (Epilogue)
Подземка (Эпилог)

Это будто единственный путь, ты знаешь, ты знаешь.
Я уже говорил, он ведь тонок, как лед,
Тонок, как лезвие из снега.
Не замерзай в снегах,
Не засыхай в жаре,
Я подарю тебе жизнь.
 Мы можем здесь повстречаться,
Мы можем здесь повстречаться,
Мы можем здесь повстречаться.
Прими мою помощь.
Не спи в подземке,
Не спи под проливным дождем.

Будь собеседницей в полночном разговоре,
Когда проснусь, пусть сердце плывет к тебе,
Приди и наполни, приди и наполни потоком,
Приди и поиграй, приди и поиграй мною, как птичкой.

Не спи в подземке,
Ты нужна мне, да – я
Я ощущаю, ты близка, да,
Будь рядом, говори прямо со мной,
Будь рядом, прижмись крепче ко мне,
«Нет», сказанное теперь, может быть навечно,
Я говорю тебе: черта теперь тонка,
Я  утверждал: ненависть – грех,
Пустая растрата жизненных сил,
Так дай любви начало.

Не спи в подземке,
Не спи под проливным дождем.
Дай любви начало.

Здесь мы можем повстречаться.

Эпилог:

Я не тот, о ком ты думаешь –
Но тот, кого знаешь.
Я создал крылья,
Как ты научила,
Научила их шить.
Я делюсь с тобой чудом,
Когда ты уплываешь в моря…
Я вручаю тебе жизнь
Здесь, где мы можем повстречаться,
Здесь, где мы можем повстречаться,
Здесь, где мы можем повстречаться.

It's like there's a straight way you know, you know
I've told you before it's as thin as ice
As thin as the razor snow
Don't freeze in the snow
Don't bake in the heat
I'll be your breath
There's a place where we can meet
Use me
Don't sleep in the subway
Don't sleep in the pouring rain

By my voice in my midnight mediation
When I wake, be my heart's floatation
Come and fill, come and fill from the overflow
Come and play, come and play me like a bird

Don't sleep in the subway
I'm needing you well - I
I feel you, you're closing down yeah
Get close, talk right through me
Get close, keep tight with me
If you fall now it could be forever
I'm telling you the line is thin now
I've told you before this hate is a sin
Empty out for the overflow
Let love begin

There's a place where we can meet

(Epilogue)

I am not what you think I am
But what you know
I'm the maker of wings
That you teach me
Teach me to sew
My wonder is Yours
As you trip to the sea
I'll be your breath
In this place where we will meet

In this place where we will meet

In this place where we will meet

      Комментарий: помимо дополненной и с совершенно другой музыки песни Subway, в альбом входит и My Last Two Weeks из далекой «Любовной истерии». Только, разумеется, звучит иначе: медленно, по-восточному. Но текст идентичен образцу 1989 года, так что не вижу смысла публиковать его повторно. Что до остальных текстов «Праха» – очень сложно их комментировать, хотя альбом странно затягивает, по крайней мере, автора этих строк. Но какое-то их толкование – зачем, право слово?