Воспоминания смотрят на меня. Томас Транстрёмер

Рассвет в июне. Рано просыпаться,
 но поздно засыпать.

Я выхожу в зеленое пространство,
которое полно воспоминаний.

Они сопровождают меня взглядом,
Но мне не видно их зениц.

Как настоящие хамелеоны,
они слились с листвой на заднем плане,

И близко так, что слышу их дыханье
средь оглушительного пенья птиц.

10.2011


Рецензии
Прекрасные стихи, большое спасибо, Елена, за перевод

Валентина Томашевская   15.10.2011 15:40     Заявить о нарушении