Кристиан Моргенштерн 1871-1912. Аллея

Юрий Куимов
Люблю прямые аллеи
с их стрелами анфилад:
в  небесную бухту  рея,
их рек утекает ряд.

Там Вечность с её причалом:
я  тоже в конце пути.
Легендою  отзвучало
Время: прощай-прости!

Сильней человечьей силы
мощь моего крыла, -
и Бесконечность красиво
зарёй небосвод зажгла.


Die Allee

Ich liebe die graden Alleen
mit ihrer stolzen Flucht.
Ich meine sie muenden zu sehen
in blauer Himmelsbucht.

Ich bin sie im Flug zu Ende
und land' in der Ewigkeit.
Wie eine leise Legende
verklingt in mir die Zeit.

Mein Fluegel atmet Weiten,
die Menschenkraft nicht kennt:
Gross aus Unendlichkeiten
flammt furchtbar das Firmament.


Christian Morgenstern
 Aus der Sammlung Aus einem Cyclus: Berlin


© Copyright: Юрий Куимов, 2011
Свидетельство о публикации №111101103542
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Куимов