Хор ветров в лесном концерте! -
Сосны в соло-круговерти,
ели в молчаливой пляске,
хоровод берёз, как в сказке,
болтовня кустов с травою,
листья реют ржавым роем, -
всё бы слушать мне до смерти
хор ветров в лесном концерте!
Waldkonzerte...
Waldkonzerte! Waldwindchoere!
Duestres Solo strenger Foehre -
Tannensatz nach tiefem Schweigen -
heller Birken Maedchenreigen -
Buschgeschwaetze - Graeserlieder -
Blaetterskalen auf und nieder - -
wenn ich euch nur immer hoere -
Waldkonzerte! Waldwindchoere!
Christian Morgenstern
Aus der Sammlung Ein Sommer
Кристиан Моргенштерн 1871-1912. На лесном концерте
© Copyright: Юрий Куимов, 2011
Свидетельство о публикации №111101102950
Свидетельство о публикации №111101102950
Рецензии
Здравствуйте, Юрий!
А я с этим стихом бьюсь как рыба об лёд.
Хор ВЕТРОВ - всё мне казалось "непрохонже". "ВЕТРА свист, вой,рёв" -
туда - сюда ещё...
Пошла, против своего обыкновения, поглядеть как у Вас...
Смело, складненько, весело, только "смерть" -то зачем?Стих,
если не ошибаюсь, для детей написан.
Спасибо! Пойду - рискну... Может, что получится. :)))
Лия Мещурова 14.10.2012 21:47 • Заявить о нарушении
А я с этим стихом бьюсь как рыба об лёд.
Хор ВЕТРОВ - всё мне казалось "непрохонже". "ВЕТРА свист, вой,рёв" -
туда - сюда ещё...
Пошла, против своего обыкновения, поглядеть как у Вас...
Смело, складненько, весело, только "смерть" -то зачем?Стих,
если не ошибаюсь, для детей написан.
Спасибо! Пойду - рискну... Может, что получится. :)))
Лия Мещурова 14.10.2012 21:47 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Лилия!
Свист, вой и рёв, это, конечно, хорошо, но почему бы и не уйти от штампов:) Что касается того, для детей или для всех, - так ведь и дети уже с ранних лет в курсе того, что существует такая штука, как смерть. Они и многое другое знают, что взрослые от них пытаются тщательно, - но безуспешно -скрыть:))
Рискните непременно, кто не рискует... тот пьёт не шампанское;)
Юрий Куимов 15.10.2012 19:26 Заявить о нарушении
Свист, вой и рёв, это, конечно, хорошо, но почему бы и не уйти от штампов:) Что касается того, для детей или для всех, - так ведь и дети уже с ранних лет в курсе того, что существует такая штука, как смерть. Они и многое другое знают, что взрослые от них пытаются тщательно, - но безуспешно -скрыть:))
Рискните непременно, кто не рискует... тот пьёт не шампанское;)
Юрий Куимов 15.10.2012 19:26 Заявить о нарушении
Дорогой Юрий!
Простите мою рецензию за некоторое легкомыслие.И шампанского вроде ещё не пила.Скорее всего, ритмика стиха завела.
"ветров" у ВАс как-то ужилось, а у меня ни в какую не хотело:)
Спасибо, я у Вас тут подзарядилась и выдала свой вариант.
http://www.stihi.ru/2012/10/14/11223
Лия Мещурова 15.10.2012 20:01 Заявить о нарушении
Простите мою рецензию за некоторое легкомыслие.И шампанского вроде ещё не пила.Скорее всего, ритмика стиха завела.
"ветров" у ВАс как-то ужилось, а у меня ни в какую не хотело:)
Спасибо, я у Вас тут подзарядилась и выдала свой вариант.
http://www.stihi.ru/2012/10/14/11223
Лия Мещурова 15.10.2012 20:01 Заявить о нарушении
Поправка: "за некоторую развязность".
Призадумалась - чего это ищо ветры могут? У Пушкина: "Буря чем - то что-то
кроет"...
Пора в отпуск, подальше от компа. :)))
Лия Мещурова 16.10.2012 06:58 Заявить о нарушении
Призадумалась - чего это ищо ветры могут? У Пушкина: "Буря чем - то что-то
кроет"...
Пора в отпуск, подальше от компа. :)))
Лия Мещурова 16.10.2012 06:58 Заявить о нарушении
Ну, если уж надумали в отпуск, комп непременно берите с собой! - чтоб спать спокойно!:)))
Юрий Куимов 16.10.2012 11:53 Заявить о нарушении
Юрий Куимов 16.10.2012 11:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.