Чья судьба богата счастьем

Влад Сумарок
Kelle elu ;nnerikas   
Подстрочный перевод в прозе выполнен Малле Пейкер

Kelle elu ;nnerikas,      
Lapsep;li p;ikserikas,      
Eluhommik armurikas,      
L;bus, laulu-, lillerikas:   

Selle rind on r;;murikas,
Selle loomus l;burikas,    
Selle suu on s;narikas,      
Selle ilm on ilurikas.         

Anna Haava (1864 – 1957)


Чья судьба богата счастьем,
Детство – солнечным участьем,
Час зари любви подвластен,
Всё в цветах, весельи, страсти:

У того душа смеётся,
Нрав - задорным остаётся,
Слов поток – на волю рвётся,
Красота по миру льётся!


09.10.2011         


© Copyright: Влад Сумарок, 2011
Свидетельство о публикации №111100901372
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Влад Сумарок
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Влад Сумарок