Автор – Анджелко Заблачански
Перевод с сербского – Диана Медведева
Поэтическое переложение – Евгений Капустин
__________________________________________
Стихотворение интересно тем, что написано на сербском языке японскими трёхстишьями, и так переведено на русский.
__________________________________________
Месяц сквозь ветви
Смотрит серебряный сон,
Тень обнимая.
Птицы собрали
Капли росы из очей
Тайны далёкой.
Снова в улыбке
Ночи, застывшей в поту,
Страсть поцелуя.
Тьма прикоснулась.
Месяц за облаком спит.
Птицы умолкли.
Взгляд заблудился.
Сквозь одиночества сеть
Время уходит.
Ночь воспоминаний - перевод с сербского
© Copyright: Евгений Капустин Избранное, 2011
Свидетельство о публикации №111100804151
Свидетельство о публикации №111100804151
Рецензии