http://www.stihi.ru/2011/10/08/7919
в парке осеннем
я собираю букет
листьев кленовых
в них твои письма
чувств откровенных цвета
дружбы основы
связаны общим теплом
души поэтов
там где гармония есть -
вечное лето
Пёстрые письма ЯС
© Copyright: Александралт Петрова, 2011
Свидетельство о публикации №111100708692
Свидетельство о публикации №111100708692
Рецензии
Вдохновенная Саша, эти два четверостишия с неадекватной разбивкой
выхолащивают стиль и суть японской поэзии,
уж ты поверь мне, знатоку поэзии и редактору!
... А если ближневосточные русскоязычные авторы тому и радуются,
то это похоже на то, как
"Кукушка хвалит соловья
За то, что хвалит он кукушку"!
Поэты-японцы не будут в восторге...
Но три строки
"пёстрые письма
в них чистота доброта -
дружбы основы"
выглядят хорошим подражанием.
Желаю здоровья и вдохновения!
Сахарюк Игорь 10.12.2011 21:15 • Заявить о нарушении
выхолащивают стиль и суть японской поэзии,
уж ты поверь мне, знатоку поэзии и редактору!
... А если ближневосточные русскоязычные авторы тому и радуются,
то это похоже на то, как
"Кукушка хвалит соловья
За то, что хвалит он кукушку"!
Поэты-японцы не будут в восторге...
Но три строки
"пёстрые письма
в них чистота доброта -
дружбы основы"
выглядят хорошим подражанием.
Желаю здоровья и вдохновения!
Сахарюк Игорь 10.12.2011 21:15 • Заявить о нарушении
Да, ты прав. Постаралась исправить, может так яснее...
Александралт Петрова 10.12.2011 21:26 Заявить о нарушении
Александралт Петрова 10.12.2011 21:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.