осенняя депрессия 1

herbstdepression 1

gelbe blaetter rascheln
seit vier wochen
unter den fuessen

kalter regen vernichtet
bunte schoenheit mit
kuehler schwerer luft

das cafe "abendwind“ existiert
noch oeffnet es am abend
die nebenstrasse scheut lichter

der einsame kleine tisch
war einen sommer ohne mich
allein – aber nicht traurig

wie im april neben nikolai
goss ich kognak
langsam in die heisse schokolade

alles unveraendert
der zweite kognak neben der tasse
der tisch ist ein hindernis

er hatte dunkle augen
er bestellte kaffee
er sprach akzent

er sagte er schwanke
zwischen toska und chandra
was nun

ich sagte exotik sei
gefaehrliche ueberforderung
tina und sandra

klingt banal
klingt wie winter
klingt wie toska mit chandra

und sie fragte er
ich sagte mein name ist palma kunkel
das war natuerlich gelogen

war palma kunkel
besser als tina-sandra
toska-chandra

ich sagte ja
sie war -
aber nicht wirklich


Подстрочник

осенняя депрессия 1

желтый листьев шелест
в течение четырех недель
под ногами

холодный дождь уничтожены
красочные красоты
более холодный воздух тяжелее

кафе "вечерно ветер» существует
ещё открывается вечером
переулок бояться фонары

одинокий столик
был летом без меня
в одиночку - но не грустно

как в апреле возле николай
я налила коньяк
медленно в горячий шоколад

все без изменений
вторую коньяк возле чашка
столик препятствие

у него были темные глаза
он заказал кофе
он говорил акцент

он сказал что он колебаться
между тоска и хандра
что теперь

я сказала что экзотика
опасный вызов
тина и сандра

звучит банально
звучит как зимой
звучит как тоска с хандрой

и вы
я сказала моя имя пальма кункель
это было конечно ложь

и бы пальма кункель
лучше чем тина-сандра
тоска-хандра

сказала да
была -
но не действительно