Латинские выражения A-Z и словoсочетания 178-Q

           Латинские выражения и словoсочетания (178-Q)



 
     1. Quod certaminibus ortum ultra metam durat

        Что выходит за рамки, то переходит черту


     2. Quod cessat ex reditu, frugalitate suppleatur

        Пусть то, что мы желаем видеть в накоплениях

        будет достигнуто бережливостью


     3. Quod cibus est aliis, aliis est atre venenum

        Что для одного пища, для другого яд


     4. Quod cuique temporis ad vivendum datur, eo debet esse

        contentus

        Каждый должен довольствоваться той участью, которая ему

        выделена


     5. Quod de quoque viro, et cui dicas, saepe caveto

        Держи слово, данное тем, к кому обращался и кому говорил

       
     6. Quod decet honestum est, et quod honestum est decet

        Что приличное - благородно, что благородное - прилично


     7. Quod defertur non aufertur

        Что отложено, то отброшено

    
     8. Quod deficiens est, numerari non potest

        Чего нет, того нельзя считать

   
     9. Quod dicis?

        Что говоришь?


    10. Quod erat demonstrandum

        Что и требовалось доказать


    11. Quod erat faciendum

        Что и надо было сделать


    12. Quod est inconveniens et contra rationem non est

        permissum im lege

        Что не согласуется и противоречит здравому смыслу,

        противоречит закону


    13. Quod est violentum, non est durabile

        Что через силу, то не прочно


    14. Quod in corde sobrii, id in lingua ebrii

        Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке


    15. Quod latet ignotum est, ignoti nulla cupido

        Что глаз не видел, сердце не раскаится


    16. Quod licet ingratum est, quod non licet, acrius urit

        Что приемлемо, то мало желанно, что отвергнуто - вожде-

        ленно 


    17. Quod male fers, assuesce; feres bene

        Терпение и труд все перетрут



    18. Quod medicamenta morbis exhibent, hoc jura negotiis

        Законы в делах человеках также влиятельны, как медика-

        менты для больного


    19. Quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia

        fabri

        Пироги печет пирожник, сапоги сошьет сапожник


    20. Quod munus reipublicae affere majus meliusve possumus,

        quam si docemus atque erudimus juventutem?

        Насколько большего мы достигнем в государстве, и как

        важно, чтобы мы обучали и воспитывали молодежь

 
   


        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011