с некоторых пор

с некоторых
недавних пор
я перестал
играть в прятки
с самим собой…
я заперся
в своей старой хижине
и повесил
снаружи входной двери
огромный амбарный замок
(вместо таблички
"Занято")…
не спрашивай,
как мне это удалось…
беда была в том,
что какая-то часть меня
так и не вышла
к месту назначенной встречи…

доктор говорит,
что месяц интенсивной терапии
всё расставит по своим местам…

подстрочник:

з деяких пір
віднедавна
я перестав
грати в хованки
з самим собою ...
я замкнувся
у своїй старій хатині
і повісив
зовні вхідних дверей
величезний замок
(замість таблички
"Зайнято") ...
не питай,
як мені це вдалося ...
біда була в тому,
що якась частина мене
так і не вийшла
до місця призначеної зустрічі ...

доктор каже,
що місяць інтенсивної терапії
все розставить по своїх місцях ...


Рецензии
привет
я на месте)
время всегда всё расставляет по своим местам.
ты говоришь слова, о которых я когда-то думала /или думаю/. что несколько пугает, а потом успокаиваю себя, что "у дураков мысли сходятся")
не обижайся)
а я про то, что "перестал играть в прятки с самим собой"
правду бывает так сложно сказать себе
а вообще - здорово

Галина Ястребова   10.10.2011 14:25     Заявить о нарушении
доброе утро
спасибо за понимание
хоть и пишешь "для себя"
хоть и убеждаешь себя, что уж в этом-то деле
оценки и рейтинги ни к чему,
но...
доброе слово, как говорится, и кошке...
)

Макин Тоша   12.10.2011 09:16   Заявить о нарушении