Планета друзей 114... Захл сне?

Автор: Юрий Кутенин
Перевод: Валюша Старикова

на белорусский

 Няведання нас хваля захлісне,
  І змые шалупінне "вечных" ісцін.
  І той хто думаў - адчуваць пачне,
  Як пчолка, ці сава, ці акрылёны містык,

  Зямля зачыненыя поры разгарне,
  Зашэпчуць травы, адгукнуцца горы...
  А залаты метыярыт да нас ляціць,
  Упадзе... і скончацца ўсе спрэчкі.

      Захлестнет?

 Автор: Юрий Кутенин
Незнания волна нас захлестнет
И смоет шелуху лукавых вечных истин.
И тот кто думал - чувствовать начнет,
Как пчелка иль сова иль окрыленный мистик.

Земля закрыты поры растворит.
Зашепчут травы, загрохочут горы
И прилетит к нам золотой метеорит.
Упал - окончены все споры...


Рецензии
Да, как жаль, что много и времени, и энергии
уходит на пустое!

Валюша Старикова   11.10.2011 11:31     Заявить о нарушении
К.П.Д. жизни может и не велик.
Но это ведь и есть чья-то неповторимость жизни.

Юрий Кутенин   11.10.2011 11:59   Заявить о нарушении