John Barlow
depths of the wood
the bullfinch’s breast
empties of song
***
Самозабвенно
Снегирь поёт, всей грудью,
В глубинах леса.
Песня души... Хайку, John Barlow
© Copyright: Джем Конфитюр, 2011
Свидетельство о публикации №111100607792
Свидетельство о публикации №111100607792
Рецензии
Зачитался Вашими переводами, здорово!
По-русски хайку
Не утки-гуси,
Талант, однако!
С уважением и с наилучшими пожеланиями Виталий Туркин.
Виталий Туркин 08.01.2013 01:10 • Заявить о нарушении
По-русски хайку
Не утки-гуси,
Талант, однако!
С уважением и с наилучшими пожеланиями Виталий Туркин.
Виталий Туркин 08.01.2013 01:10 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо,
здесь редко кто оставляет свои впечатления.
И потому кажется, что все плохо.
С новым годом и Рождеством!
Джем Конфитюр 08.01.2013 09:27 Заявить о нарушении
здесь редко кто оставляет свои впечатления.
И потому кажется, что все плохо.
С новым годом и Рождеством!
Джем Конфитюр 08.01.2013 09:27 Заявить о нарушении