Анатолию Баранову
В кафе сидели, пили пиво,
Стихи читали о любви,
Слова звучали так красиво,
Такое кружево плели…
И вдруг приятель мой, не старый,
Но жизнью битый и седой,
Прервал мой стих о стол ударом:
«Не береди, не надо, стой!..»
Глоток вдруг стал полынно горьким,
Сквозь щит очков сверкнула боль…
Мы деньги бросили на стойку,
Пошли… ни слова про любовь…
Взметнулись руки… слов невнятность…
С облезлой «зеброй» переход…
Мой друг, уткнувшись в невозвратность,
В себя, ссутулившись, идет…
05 октября 2011
В кафе...
© Copyright: Сергей Дон, 2011
Свидетельство о публикации №111100607152
Свидетельство о публикации №111100607152
Рецензии
:) А можно я в ответ Вам прочту сонет Хуана Боскана?
.
Не первый раз душа хитрит со мной,
Но даже видя, что его морочат,
Трусливый разум верить в счастье хочет
И мирится с подделкою смешной.
Я обхожу любого стороной,
Кто эту небыль явью опорочит;
И пытку, что моё терпенье точит,
Готов сносить с улыбкой напускной.
И чахнет мысль под тяжестью такою,
Что, кажется, блаженствую почти,
Едва на миг мученья успокою.
Немногое, что в силах был спасти,
Сжимаю полновластною рукою -
И ощущаю пустоту в горсти.
.
Пер. с испанского Б. Дубина.
И очень интересно, что Вы мне в ответ скажете...:)
Юлия Акатова 22.07.2016 17:12 • Заявить о нарушении
.
Не первый раз душа хитрит со мной,
Но даже видя, что его морочат,
Трусливый разум верить в счастье хочет
И мирится с подделкою смешной.
Я обхожу любого стороной,
Кто эту небыль явью опорочит;
И пытку, что моё терпенье точит,
Готов сносить с улыбкой напускной.
И чахнет мысль под тяжестью такою,
Что, кажется, блаженствую почти,
Едва на миг мученья успокою.
Немногое, что в силах был спасти,
Сжимаю полновластною рукою -
И ощущаю пустоту в горсти.
.
Пер. с испанского Б. Дубина.
И очень интересно, что Вы мне в ответ скажете...:)
Юлия Акатова 22.07.2016 17:12 • Заявить о нарушении
Я же говорю - хитрая!.. Ну - хитренькая... Не обещаю, может быть.
Сергей Дон 22.07.2016 17:16 Заявить о нарушении
Сергей Дон 22.07.2016 17:16 Заявить о нарушении
Юлечка, ну, вот ответ http://www.stihi.ru/2016/07/23/9581
На ЯС - чуть позже.
Сергей Дон 23.07.2016 22:41 Заявить о нарушении
На ЯС - чуть позже.
Сергей Дон 23.07.2016 22:41 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Сергей!
А вот я Вам сейчас скопировала ответ Михаила Можаева на этот сонет: (он написал сто ответов на сонеты классиков.... У меня с ним был такой диалог, я ему отвечала на его сонеты сонетами и стихами(иногда...) из классической литературы...:)
Вы с ним настолько разные...:)
.
Немногое, что в силах был спасти,
Сжимаю полновластною рукою
И ощущаю пустоту в горсти."
.
Хуан Боскан (перевод В. Дубинина )
.
Михаил Можаев
.
Я как любой обманываться рад:
Мечтаю жить «за пазухой у бога»,
Недельку, а? Ну и ещё немного…
А дальше, что же, можно сразу в ад.
Чу! Вижу вновь удачи огонёк,
Блазнится, что ли, увлекая в полночь?
Когда бы Бог оказывал мне помощь,
Во истину, я б всё на свете мог.
Но рядом ни архангел и ни бес.
Кого винить, коль сам в котёл залез?
Ползу червём среди себе подобных.
.
Порою слышу развесёлый смех
И понимаю – он один на всех.
Вот автора назвать мне не удобно…
.
:)
Юлия Акатова 23.07.2016 23:27 Заявить о нарушении
А вот я Вам сейчас скопировала ответ Михаила Можаева на этот сонет: (он написал сто ответов на сонеты классиков.... У меня с ним был такой диалог, я ему отвечала на его сонеты сонетами и стихами(иногда...) из классической литературы...:)
Вы с ним настолько разные...:)
.
Немногое, что в силах был спасти,
Сжимаю полновластною рукою
И ощущаю пустоту в горсти."
.
Хуан Боскан (перевод В. Дубинина )
.
Михаил Можаев
.
Я как любой обманываться рад:
Мечтаю жить «за пазухой у бога»,
Недельку, а? Ну и ещё немного…
А дальше, что же, можно сразу в ад.
Чу! Вижу вновь удачи огонёк,
Блазнится, что ли, увлекая в полночь?
Когда бы Бог оказывал мне помощь,
Во истину, я б всё на свете мог.
Но рядом ни архангел и ни бес.
Кого винить, коль сам в котёл залез?
Ползу червём среди себе подобных.
.
Порою слышу развесёлый смех
И понимаю – он один на всех.
Вот автора назвать мне не удобно…
.
:)
Юлия Акатова 23.07.2016 23:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.