urknall 2011
es gibt regionen die sind unendlich
fuer immer unendlich
sicher unendlich erforschbar
Meinen Glueckwunsch: Beng!
das sind regionen die sind unbewohnt
fuer immer unbewohnbar
sicher vor superbia, avaritia, luxuria, ira,
gula, invidia, acedia...
Meinen Glueckwunsch: Beng! Beng!
diese regionen sind bunt darstellbar
moeglicherweise mit tonspur
sicher unendlich nuetzlich
Meinen Glueckwunsch: Beng! Beng! Beng!
Подстрочник
большой взрыв 2011
есть регионы которые бесконечны
бесконечности навсегда
конечно бесконечно исследованно
С чем Вас и поздравляю: Бэнг!
это регионы которые являются необитаемыми
навсегда необитаемой
оберегает от superbia, avaritia, luxuria, ira,
gula, invidia, acedia...
С чем Вас и поздравляю: Бэнг! Бэнг!
эти регионы красочно представлены
возможно с звуковой дорожкой
конечно бесконечно полезным
С чем Вас и поздравляю: Бэнг! Бэнг! Бэнг!
бенг
© Copyright: Ира Свенхаген, 2011
Свидетельство о публикации №111100607041
Свидетельство о публикации №111100607041
Рецензии
По стихотворению И. Свенхаген
Большой взрыв
Есть области, что бесконечны
И бесконечны навсегда
И изучение их вечно
С чем поздравляю, господА. Бенг!
Безлюдны области те ныне.
Гнев, зависть, скупость и беда
Отсутствуют там, и гордыня..
С чем поздравляю, господА Бенг! Бах!
Ах! Эти области прекрасны
И звук записан их сейчас,
Полезны и разнообразны
С чем я и поздравляю вас Бенг! Бах! Трах!
Лат. слова
Superbia- гордыня, надменность
Avaritia- жадность , скупость
Ira- гнев
Invidia- ненависть, зависть
Acedia- жестокость
Luxuria- предположит. Роскошь
Сергей Дубцов 12.10.2011 18:33 • Заявить о нарушении
Большой взрыв
Есть области, что бесконечны
И бесконечны навсегда
И изучение их вечно
С чем поздравляю, господА. Бенг!
Безлюдны области те ныне.
Гнев, зависть, скупость и беда
Отсутствуют там, и гордыня..
С чем поздравляю, господА Бенг! Бах!
Ах! Эти области прекрасны
И звук записан их сейчас,
Полезны и разнообразны
С чем я и поздравляю вас Бенг! Бах! Трах!
Лат. слова
Superbia- гордыня, надменность
Avaritia- жадность , скупость
Ira- гнев
Invidia- ненависть, зависть
Acedia- жестокость
Luxuria- предположит. Роскошь
Сергей Дубцов 12.10.2011 18:33 • Заявить о нарушении
Спасибо Сергей.
Да, у меня мало интересы за дальный, мёртвый мир и на наш планет "земля" люди не может жить. И так много деньги стремит в бессмысленный исследование. Надо сказать: бенг-бах-трах.
Теория "Большой взрыв" или "Биг Бенг" может быть только ошибка в истории физика. Кто знает.
Спасибо за перевод
Ира Свенхаген 12.10.2011 19:34 Заявить о нарушении
Да, у меня мало интересы за дальный, мёртвый мир и на наш планет "земля" люди не может жить. И так много деньги стремит в бессмысленный исследование. Надо сказать: бенг-бах-трах.
Теория "Большой взрыв" или "Биг Бенг" может быть только ошибка в истории физика. Кто знает.
Спасибо за перевод
Ира Свенхаген 12.10.2011 19:34 Заявить о нарушении
Никто не знает как создавалась вселенная. и, думаю . никогда великий замысел Творца не будет раскрыт.
Сергей Дубцов 15.10.2011 11:28 Заявить о нарушении
Сергей Дубцов 15.10.2011 11:28 Заявить о нарушении