На берегах Огайо. Американская народная песня

Пусть читатели не воспринимают эту работу серьёзно. Всего лишь шутка. Как у всякой народной песни, у этой песни есть несколько вариантов текста. Разночтения не принципиальны.
___________________________________________
http://www.youtube.com/watch?v=-JmCEK-KsV4
__________________________
СКАЗАЛ ПОДРУЖКЕ Я: "АЙДА
СО МНОЙ ГУЛЯТЬ! ПОЙДЁМ ТУДА,
ГДЕ МЧАТСЯ ВОДЫ – Ё-МОЁ! –
МОГУЧЕЙ РЕЧКИ ЙОХАЙО.

ПРИПЕВ
ТЫ ЧЕСТЬ ДЕВИЧЬЮ БЕРЕГИ,
ГУЛЯТЬ С ДРУГИМИ НЕ МОГИ
ВНИЗУ, ГДЕ МЧИТСЯ – Ё-МОЁ! –
СТРЕМНИНА РЕЧКИ ЙОХАЙО".

ПРИСТАВИЛ НОЖ К ЕЁ ГРУДИ,
ОНА ВСЯ СЖАЛАСЬ: "ПОЩАДИ,
ЛЮБИМЫЙ, СЖАЛЬСЯ НАДО МНОЙ,
ЕЩЁ МНЕ РАНО В МИР ИНОЙ!"

ПРИПЕВ

ПРИБРЁЛ Я ЗА ПОЛНОЧЬ ДОМОЙ.
ЧТО Я НАДЕЛАЛ, БОЖЕ МОЙ!
ЗАРЕЗАЛ ДЕВКУ – НУ, ДЕЛА! –
ЗА ТО, ЧТО ДЕВКА НЕ ДАЛА.

ПРИПЕВ

BANKS OF OHIO

I ASKED MY LOVE TO TAKE A WALK,
TO TAKE A WALK, JUST A LITTLE WALK,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OHIO.

REFRAIN
AND ONLY SAY THAT YOU’LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OHIO.

I HELD A KNIFE AGAINST HER BREAST
AS INTO MY ARMS SHE PRESSED,
SHE CRIED, "OH, LOVE, DON’T MURDER ME,
I`M NOT PREPARED FOR ETERNITY".

REFRAIN

I WANDERED HOME ‘TWEEN TWELVE AND ONE,
I CRIED, "MY GOD, WHAT HAVE I DONE?
I KILLED THE ONLY WOMAN I LOVED,
BECAUSE SHE WOULD NOT BE MY BRIDE".

REFRAIN