Золотое светило ласкает,
погружая в блаженство тепла,
океан берега поласкает,
и тоска растворилась, ушла.
Отступили болезнь с непогодой,
притаились на донце души,
и стихов непослушные всходы
кто-то дальний приветить спешит…
Поплывут гордо строки в настое
бриза нежного с шалой водой,
на покой и свободу настроюсь –
голос Неба услышу: «Ты пой!»
окт. 2011
Фото © Ольги Пономаревой
Пой!
© Copyright: Ольга Шаховская, 2011
Свидетельство о публикации №111100601031
Свидетельство о публикации №111100601031
Рецензии
Ты пой, Шахинюшка, в эфир,
Как в голубую даль морскую,
И отзовётся сам Памир
На эту песню колдовскую!
*
Сколько же, Ольга, у ВАс переводов!!!!
Вы знаете хорошо французский?
А не можете подсказать мне, как звучит по-фраенцузски фраза
Ту вивра ( Ты будешь жить)
Меня интересует произношение этой фразы и ударение виврА или вИвра?
Ваш
Юрий Рощин 03.06.2017 23:45 • Заявить о нарушении
Как в голубую даль морскую,
И отзовётся сам Памир
На эту песню колдовскую!
*
Сколько же, Ольга, у ВАс переводов!!!!
Вы знаете хорошо французский?
А не можете подсказать мне, как звучит по-фраенцузски фраза
Ту вивра ( Ты будешь жить)
Меня интересует произношение этой фразы и ударение виврА или вИвра?
Ваш
Юрий Рощин 03.06.2017 23:45 • Заявить о нарушении
Привет, Юра! Спасибо на добром слове! До стола добираюсь редко. Лето холодное,
но сад с огородом требуют ухода... французский перевожу по
подстрочникам., изучала испанский и английский.
Удачи!
Ольга
Ольга Шаховская 25.06.2017 23:15 Заявить о нарушении
но сад с огородом требуют ухода... французский перевожу по
подстрочникам., изучала испанский и английский.
Удачи!
Ольга
Ольга Шаховская 25.06.2017 23:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.