Сказка о лунном лучике

Эту сказку написал мальчик, живущий в хосписе, – Мишка, ему 12 лет. С прошлой осени он «отказной» у врачей. Он написал ее на школьный литературный конкурс, но это не так важно. Важно, что он хочет, чтобы его сказку читали. Чтобы чувствовали – кому нужно и кто захочет… Когда Мишка лежал в реанимации, ему пообещали, что его сказку будут еще читать. На сегодня – ему лучше. Но это одно из тех Чудес, что мы можем сделать своими руками – чтобы исполнилось желание ребенка, и сказка прошла более длинный путь. Мишка заслужил это.


«Жил-был маленький золотистый лунный лучик. Он был совсем тонкий, с трудом
пробивался сквозь густые тучи. В сумрачном лесу он часто терялся среди веток, и не мог попасть в комнату через окно, если шторы были задернуты. Он мечтал стать таким, как старшие братья – сильные и яркие солнечные  лучи, чтобы приносить всем тепло, жизнь и радость.

Лучик печалился: «Неужели я всегда буду таким слабым? Что я смогу сделать хорошего?»

Но однажды красивая серебряная звездочка сказала ему: «Мы с тобой – особенные. Мы умеем светить ночью и дарить миру волшебство. Просто гори от всего сердца и ничего не бойся!»

И лунный лучик побежал по темной воде реки и нарисовал сверкающую дорожку. Все птицы, рыбы и даже деревья на берегах залюбовались ею. Потом лучик пробрался в открытую форточку одного дома и ласково погладил по щеке малыша, который увидел сказочный сон. Лучик заиграл на лесной листве и помог заблудившемуся оленёнку найти свою маму.

А к утру он, усталый и счастливый, возвратился домой – в лунный диск. И спрятался там до заката, до следующих подвигов!»

***
Если Вы поместите эту сказку у себя на странице – Мишка Вам будет очень признателен, возможности разместить свою сказку в интернете у него нет.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВСЕМ, КТО ПРОЧИТАЛ СКАЗКУ, КТО РАЗМЕСТИЛ У СЕБЯ – ВСЕМ, КТО ПОМОГАЕТ ДЕЛАТЬ ЧУДЕСА СВОИМИ РУКАМИ! И ДАВАЙТЕ ВСЕ ВМЕСТЕ ПОПРОСИМ ВЫСШИЕ СИЛЫ ПОМОЧЬ МАЛЕНЬКОМУ СКАЗОЧНИКУ НАПИСАТЬ ЕЩЕ ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ МНОГО СКАЗОК!
Давайте побудем тем светлым лучиком...

P.S. Баллов на размещение в анонсах не нужно, денег никаких тоже. Просто, помогите донести эту сказку людям.


The fairytale of a Lunar beam

This tale is written by a 12-year-old boy living in the hospice – Mishka. The doctors have given up treating him from the previous autumn. He has written it for the school literature contest, but that doesn’t really matter. What matters is that he wants his fairytale to be read. To be percepted by those who need and want to… When he was in reanimation – he was promised that his fable would be read. For now he is better. But here is the Wonder we can make by ourselves to make the child’s dream come true, to make the fairytale live longer. Mishka deserves it.


“A Lunar beam there was. He was small and golden. He was very thin and took pains to chine through thick thunderclouds. He often got lost in twigs in the dark forest and couldn’t manage to come into a room through a window when drapes were drawn. He was dreaming of becoming stronger as his elder brothers – bright solar beams – to bring everybody warmth, life and joy.

The beam was upset. He was thinking to himself: “Am I going to be so weak forever? Can I do anything good?”

But once upon a time a beautiful small silver star said to him: “We’re special. We can shine in the night and bring magic into life. Just shine from all your heart and be afraid of nothing!”

And the Lunar beam ran on the dark river surface and drew a shining path. All birds, and fish, and even trees on the shores admired it. Then he chined through a small window of a house and caressed a little boy’s cheek, and the boy saw a dream full of magic. The beam glinted on the forest foliage and helped a lost fawn to find his Mom.

By the morning, being tired and happy, he returned home – the Lunar disk. And hid there until the next sunset to perform new exploits!”



If you place the fairytale on your website, Mishka will be very grateful for he doesn’t have the opportunity to place it on the Internet. Thanks to all who have read the tale, who have placed it on the websites – who are helping to work wonders with our own hands! Let’s pray to God for the young Tale-teller, let’s ask Lord to make him able to write many-many new fairy-tales!
Let’s be that Lightful Lunar beam…

Перевод: Леди Элберет