Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Emma Shapplin's song*
Звезды медленно гасли на небосклоне.
Камешками безликими летели в омут,
скатываясь по автостраде Пути Млечного.
Им улыбалась печально луна беспечная.
В черном вдовой осталось ночное небо.
И на земле люди сталкивались нелепо.
А высоко в поднебесье застыли виденья,
что звезды вышили светом своим при паденьи.
* Emma Shapplin - французская певица, выступающая в жанре классического кроссовера.
Отрывок из песни " Spente le stelle ":
Гасли звезды
Луч лунного света
оплакивал любовь
(перевод собственный, вольный)
"Doorway stars"
Автор картины: Жозефина Уолл
Звездное. Небесное
© Copyright: Ася Сметкова, 2011
Свидетельство о публикации №111100503784
Свидетельство о публикации №111100503784
Рецензии
Высокое получилось стихотворение, красивое :)
Татьяна Сударикова 05.11.2011 23:12 • Заявить о нарушении
Татьяна Сударикова 05.11.2011 23:12 • Заявить о нарушении
Спасибо) Эмма Шапплин вдохновила (голос у нее такой - вдохновляющий)))
Ася Сметкова 05.11.2011 23:52 Заявить о нарушении
Ася Сметкова 05.11.2011 23:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.