Ко д-Ню Учителя..
"Я истину хочу познать" ,-сказал один ..
"Так познавай" ,-сказал Учитель ..
"Но я у Вас хочу учиться", -
"Но я учить Вас не могу(?) .." ,- ..
Второй изрёк :
"Не знаю есть ли Истина Высокая" .=
- И я не знаю тоже ..
_ Меня родители прислали
Узнать не надо ль мне у вас учиться..-
= Я думаю.. не надо(?) ...
Третий говорит :
"Мне ничего не надо:
Я за компанию пришёл .." ..
- Счастливчик :
И получит ,что хотел .. -
*
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
за компанию и жид удавился
(и монах женился)
Не ради чего иного прочего, как едино для ради единственного компанства.
Ср. С недавнего времени опять втайне начали выпивать... так, — попробовав на радости, потом для компании, да и пошел куликать.
Данилевский. Стрелочник.
Ср. За компанию жид удавился — пожалуй и я туда же... "из такого общего признания (что каждый обязан лучшими минутами женщине) мы имеем полное право вывести заключение: счастие в этой жизни дает женщина".
Маркевич. Забытый вопрос. 1, 15.
Ср. Желал бы с ним убиться... (Чацкий.)
Для компаньи? (Лиза.)
Грибоедов. Горе от ума. 2, 8.
Говорится шуточно при согласии вступить в компанию. Некоторые, понимая компанию в смысле "войны", кампании, объясняют эту поговорку, что жид удавился вследствие неудачной поставки во время войны (?).
Ср. Der Gesellschaft wegen l;sst sich der Deutsche h;ngen.
(Чехи о немцах.)
Ср. Mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen (только не произвольно!).
Ср. Par compagnie on se fait pendre.
Ср. Compagnie fait pendre les gens.
За компанию люди вешаются.
Adages franc. XVI s.
См. на людях и смерть красна.
См. панургово стадо.
См. компания.
См. дурные сообщества портят хорошие нравы.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
См. также в других словарях:
За компанию и жид удавился. — За компанию (для дружбы) и жид удавился (и монах женился). См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За компанию и жид удавился(и монах женился) — За компанію и жидъ удавился (и монахъ женился). Не ради чего иного прочаго, какъ едино для ради единственнаго компанства. Ср. Съ недавняго времени опять втайн; начали выпивать... такъ, попробовавъ на радости, потомъ для компаніи, да и пошелъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На людях и смерть красна — На людяхъ и смерть красна. Съ міромъ и б;да не убытокъ. Ср. Въ с;няхъ и передъ с;нями на площадк; столпилось челов;къ пятьдесятъ пл;нныхъ. Я вм;шался въ толпу по пословиц;: на людяхъ и смерть красна. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 8, 6. Ср. Я только… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Der Gesellschaft wegen l;sst sich der Deutsche h;ngen. — См. За компанию и жид удавился … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen… — См. За компанию и жид удавился … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Par compagnie on se fait pendre. — См. За компанию и жид удавился … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Compagnie fait pendre les gens. — См. За компанию и жид удавился … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДРУГ - НЕДРУГ — Счет дружбы не портит. Счет дружбе не помеха. Чаще счет, дольше (крепче) дружба. Стал бы кормить и волка, коли б траву ел. Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не дает. Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит. Полюбил его, как… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стадное(свойство) — Стадное (свойство) иноск. свойство подражанія (своимъ), не отставать отъ своихъ, идти съ своими, какъ скотъ въ стад;. Хоть съ зади, да въ томъ же стад;. Ср. Стадное свойство играетъ... огромную роль: одинъ онъ, быть можетъ, и не р;шился бы пойдти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Компания — Компанія (сборище, общество, бес;да). Не для компанства, а ради пріятства. Не ради чего иного прочаго, какъ едино для ради единственнаго компанства. Компаньонъ. Ср. Съ своимъ компаньономъ по второклассному вагону, новый мажордомъ говорилъ мало и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Свидетельство о публикации №111100400967