Секрет между строк

МАЛЕНЬКИЙ СЕКРЕТ............................СЕКРЕТ МЕЖДУ СТРОК

У нас есть маленький секрет...................Ты – тайна! Я, признАюсь – нет.
А может быть, большая тайна.................А всё же пару мыслей скрою...
А может, ничего и нет?............................Но, будь и у меня секрет,
Одна символика в он-лайне?...................Я поделился бы с тобою!

Но если есть у нас вчера,.........................Шутить я не отважусь впредь.
Так, значит, быть должно и завтра.........Уж где там? Снится сон печальный:
А может, просто мне с утра.....................Мне «макро» трудно разглядеть,
Всё микро- видится как макро-?.............И вижу «микро»... всё ж глобально.

Не улетит ли вслед за сном......................Лады! И вдруг сообразил:
Моя фантазия шальная?...........................Он-лайн – секрет упрятать в «макро»!
Я знаю только лишь одно –......................В шальных фантазьях смысл гасил,
Как хорошо себя я знаю...........................А отстучал на клаве... акро.

Татьяна Шумилова – Рыбинск.................Георгий Платонов

http://stihi.ru/2011/09/27/91


Рецензии
"В шальных фантазьях смысл гасил,
А отстучал на клаве... акро"
Какая воля! Какое самообладание!)))
Универсальный закон сохранения энергии "НИЧТО НЕ ВОЗНИКАЕТ НИОТКУДА И НЕ ИСЧЕЗАЕТ В НИКУДА" Так и здесь: фантазии - в стих.
Надо же люди хорошо себя знают! А мне думается, у каждого есть % непредсказуемости, может быть даже %%.

Юрова Елена   28.02.2016 09:36     Заявить о нарушении
Благодарю за рецензию, Елена!

Георгий Платонов   27.02.2016 23:43   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Елена! Доброго Вам субботнего дня!
Предлагаю послушать песню в исполнении звезды немецкой эстрады, известной шлягерной певицы Елены Фишер.
Она неизменно признаётся лучшей на протяжении последних 10 лет. У неё около 10 золотых дисков. Русская девочка, родилась в Красноярске.
В 5-летнем возрасте с родителями переехала на ПМЖ в Германию.

http://www.mojvideo.com/video-helene-fischer-nur-wer-den-wahnsinn-liebt/5e070f37b12b0690bc67

С уважением, Георгий.

Георгий Платонов   05.03.2016 00:22   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Георгий!
Посмотрела этот клип Елены Фишер. Эффектная женщина, поёт очень хорошо и с большим чувством. Вряд ли она таким исполнением может оставить равнодушным мужское народонаселение. Думаю, её популярность вполне заслуженна.
Не могли бы Вы перевести вот эту строчку ближе к смыслу, который в неё вкладывается исходя из общего текста песни: "Nein, ich hab' zum Gl?ck
auch so 'nen kleinen Tick da oben drin."?

Юрова Елена   05.03.2016 04:12   Заявить о нарушении
Пожалуйста. Перевод такой:
"К счастью, я тоже бываю с маленькими причудами-капризами (с заскоком в голове)"
:=)))

Георгий Платонов   05.03.2016 08:26   Заявить о нарушении
Посмотрите акробатику Елены Фишер на концерте.. Есть много ссылок на её выступления.
http://www.youtube.com/watch?v=ElOcRcHm310

Георгий Платонов   05.03.2016 09:05   Заявить о нарушении
Как мягко она говорит на немецком. Умница.
И на русском ей удаётся весьма душевно и красиво петь.

Юрова Елена   05.03.2016 17:12   Заявить о нарушении
О, сколько сюжетов Вы посмотрели!

Георгий Платонов   05.03.2016 17:46   Заявить о нарушении
Первый раз слушала Ave Maria на немецком.

Юрова Елена   05.03.2016 18:03   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.