Я НЕ ХОЧУ вольный перевод

****************************************************
Я не хочу терпіти ці примхи і дорікання.
Хай дивується інший хтось цим "чудом світу".
Ми з тобою як дві половинки магніту.
Я і ти - це є мінус, а плюс - це кохання.

Я не хочу тремтіти душою, боятись, мовчати.
Все набридло, та не бачу нікого крім тебе.
Ти для мене і сонце, і зорі і небо.
Але ти і отрута! Як мені це тобі розказати?

Я заплуталась у павутинні кохання.
І я розумію, що потрібно це все лиш мені.
Що зі мною щасливий ти лиш уві сні.
На яву ж залишаються лиш твої примхливі зітхання.
              (Алла Кавчук)
                ********************

Я не хочу терпеть капризы и упрёки
"Чудом света" таким-удивляй других
Мы с тобой два полюса магнита,
Но любовь-отталкивается от них.

Молчанье,дрожь,волненье...
Всё испытала я-всё надоело!
Кроме тебя не вижу никого,
С тобой на звёзды улечу я смело...

Как рассказать,что травишь ты меня
Капризным вздохом в явном мире.
Придумала тебе-любимую себя,
Сама запутавшись в любовной паутине.
*************************************************
                (ivan26041969)