Рецензия на перевод Вячеслава Куприянова Шарлотты Грасник
"После этой долгой зимы" - http://www.stihi.ru/2010/06/23/8102
Перед собой я платье разложила,
наряд напомнил живо наш роман,
и всколыхнул волну душевных ран,
ожило всё, и сердце защемило.
Старалась остудить зима напрасно,
луч солнца просочился сквозь туман,
и снова закружил любви дурман,
стряхну я чары грусти, жизнь прекрасна.
Касаясь складок платья, представляю,
когда оборки в танце полетят,
твою улыбку, восхищённый взгляд
своим я взглядом любящим поймаю.
После этой долгой зимы. Рецензия на перевод Вячесл
© Copyright: Маргарита Кулишова, 2011
Свидетельство о публикации №111100404228
Свидетельство о публикации №111100404228
Рецензии
Я выпила любви жестокой чашу...
и вот теперь - я платье перекрашу!!!
Что-то отвлекся, и сам не помню, нажал ли кнопку .
А стих понравился.
Прошу прощения.
Влад.
Владислав Евсеев 09.10.2011 18:00 • Заявить о нарушении
и вот теперь - я платье перекрашу!!!
Что-то отвлекся, и сам не помню, нажал ли кнопку .
А стих понравился.
Прошу прощения.
Влад.
Владислав Евсеев 09.10.2011 18:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владислав, за отклик, за шутку. Видно, что
человек Вы с юмором.
С уважением.
Маргарита Кулишова 09.10.2011 19:48 Заявить о нарушении
человек Вы с юмором.
С уважением.
Маргарита Кулишова 09.10.2011 19:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.